歷代志上 第 2 章

以色列之後裔 

1

(CUV) 以色列的子流便、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、

(THR) 以色列的兒子是流便、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、

2

(CUV) 但、約瑟、便雅憫、拿弗他利、迦得、亞設。

(THR) 但、約瑟、便雅憫、拿弗他利、迦得、亞設。

猶大之後裔 

3

(CUV) 猶大的子珥、俄南、示拉，此三個是迦南人書亞的查某子所生的。猶大的大子珥做歹佇耶和華的面前，伊就互伊死。

(THR) 猶大的兒子是珥、俄南、示拉，這三人是迦南人書亞女兒所生的。猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。

4

(CUV) 猶大的媳婦他瑪給伊生法勒斯及謝拉。猶大共五個子。

(THR) 猶大的兒婦他瑪給猶大生法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。

5

(CUV) 法勒斯的子希斯崙、哈某勒。

(THR) 法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。

6

(CUV) 謝拉的子心利、以探、希幔、甲各、大拉，共五人。

(THR) 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉（就是達大），共五人。

7

(CUV) 迦米的子亞干，此個亞干佇應該滅的物犯罪，連累以色列人。

(THR) 迦米的兒子是亞干，這亞干在當滅的物上犯了罪，連累了以色列人。

8

(CUV) 以探的子亞撒利雅。

(THR) 以探的兒子是亞撒利雅。

希斯崙之後裔 

9

(CUV) 希斯崙所生的子耶拉蔑、蘭、基路拜。

(THR) 希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。

10

(CUV) 蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順。做猶大人的首領。

(THR) 蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順。拿順作猶大人的首領。

11

(CUV) 拿順生撒門；撒門生波阿斯；

(THR) 拿順生撒門；撒門生波阿斯；

12

(CUV) 波阿斯生俄備得；

(THR) 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；

13

(CUV) 俄備得生耶西；耶西生大子以利押，第二子亞比拿達，第三子示米亞，

(THR) 耶西生長子以利押，次子亞比拿達，三子示米亞（示米亞就是沙瑪，見撒母耳上十六章九節），

14

(CUV) 第四子拿坦業，第五子拉代，

(THR) 四子拿坦業，五子拉代，

15

(CUV) 第六子阿鮮，第七子大衛。

(THR) 六子阿鮮，七子大衛。

16

(CUV) 的姊妹是洗魯雅及亞比該。洗魯雅的子是亞比篩、約押、亞撒黑，共三個。

(THR) 他們的姊妹是洗魯雅和亞比該。洗魯雅的兒子是亞比篩、約押、亞撒黑，共三人。

17

(CUV) 亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的老父是以實瑪利人益帖。

(THR) 亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。

迦勒之後裔 

18

(CUV) 希斯崙的子迦勒對伊的某阿蘇巴，也對耶略來生子，伊的子就是耶設、朔罷、押墩。

(THR) 希斯崙的兒子迦勒娶阿蘇巴和耶略為妻，阿蘇巴的兒子是耶設、朔罷、押墩。

19

(CUV) 阿蘇巴死了，迦勒閣娶以法他，伊給伊生戶珥。

(THR) 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法他，生了戶珥。

20

(CUV) 戶珥生烏利；烏利生比撒列。

(THR) 戶珥生烏利；烏利生比撒列。

21

(CUV) 了後希斯崙及基列的老父瑪吉的查某子同房，希斯崙六十歲娶伊做某；伊給伊生西割；

(THR) 希斯崙正六十歲娶了基列父親瑪吉的女兒，與他同房；瑪吉的女兒生了西割；

22

(CUV) 西割生睚珥。伊佇基列地有二十三個城。

(THR) 西割生睚珥。睚珥在基列地有二十三個城邑。

23

(CUV) 後來基述人及亞蘭人對搶睚珥諸個城，及基納及伊的鄉村，共六十個城。諸個攏是基列的老父瑪吉的子。

(THR) 後來基述人和亞蘭人奪了睚珥的城邑，並基納和其鄉村，共六十個。這都是基列父親瑪吉之子的。

24

(CUV) 希斯崙佇迦勒以法他死後，伊的某亞比雅給伊生亞施戶；提哥亞的老父。

(THR) 希斯崙在迦勒以法他死後，他的妻亞比雅給他生了亞施戶；亞施戶是提哥亞的父親。

25

(CUV) 希斯崙的大子耶拉篾生大子蘭，閣生布拿、阿連、阿鮮、亞希雅。

(THR) 希斯崙的長子耶拉篾生長子蘭，又生布拿、阿連、阿鮮、亞希雅。

26

(CUV) 耶拉篾閣娶一個某名亞他拉，伊是阿南的老母。

(THR) 耶拉篾又娶一妻名叫亞他拉，是阿南的母親。

27

(CUV) 耶拉篾的大子蘭的子瑪斯、雅憫、以結。

(THR) 耶拉篾長子蘭的兒子是瑪斯、雅憫、以結。

28

(CUV) 阿南的子沙買、雅大。沙買的子拿答、亞比述。

(THR) 阿南的兒子是沙買、雅大。沙買的兒子是拿答、亞比述。

29

(CUV) 亞比述的某名亞比孩，伊給伊生亞辯，及摩利。

(THR) 亞比述的妻名叫亞比孩，亞比孩給他生了亞辦和摩利。

30

(CUV) 拿答的子西列、亞遍；西列無子就死。

(THR) 拿答的兒子是西列、亞遍；西列死了沒有兒子。

31

(CUV) 亞遍的子以示；以示的子示珊；示珊的子亞來。

(THR) 亞遍的兒子是以示；以示的兒子是示珊；示珊的兒子是亞來。

32

(CUV) 沙買的小弟雅大的子益帖、約拿單；益帖無子就死。

(THR) 沙買兄弟雅大的兒子是益帖、約拿單；益帖死了沒有兒子。

33

(CUV) 約拿單的子比勒、撒薩。諸個攏是耶拉篾的子孫。

(THR) 約拿單的兒子是比勒、撒薩。這都是耶拉篾的子孫。

34

(CUV) 示珊無子，只有查某子。示珊有一個奴僕名耶哈，是埃及人。

(THR) 示珊沒有兒子，只有女兒。示珊有一個僕人名叫耶哈，是埃及人。

35

(CUV) 示珊將伊的查某子互奴僕耶哈做某，伊給伊生子亞太。

(THR) 示珊將女兒給了僕人耶哈為妻，給他生了亞太。

36

(CUV) 亞太生拿單；拿單生撒拔；

(THR) 亞太生拿單；拿單生撒拔；

37

(CUV) 撒拔生以弗拉；以弗拉生俄備得；

(THR) 撒拔生以弗拉；以弗拉生俄備得；

38

(CUV) 俄備得生耶戶；耶戶生亞撒利雅；

(THR) 俄備得生耶戶；耶戶生亞撒利雅；

39

(CUV) 亞撒利雅生希利斯；希利斯生以利亞薩；

(THR) 亞撒利雅生希利斯；希利斯生以利亞薩；

40

(CUV) 以利亞薩生西斯買；西斯買生沙龍；

(THR) 以利亞薩生西斯買；西斯買生沙龍；

41

(CUV) 沙龍生耶加米雅；耶加米雅生以利沙瑪。

(THR) 沙龍生耶加米雅；耶加米雅生以利沙瑪。

42

(CUV) 耶拉篾的兄弟迦勒有子大子米沙，是西弗的老父，閣希伯崙的老父瑪利沙的子。

(THR) 耶拉篾兄弟迦勒的長子米沙，是西弗之祖瑪利沙的兒子，是希伯崙之祖。

43

(CUV) 希伯崙的子可拉、他普亞、利肯、示瑪。

(THR) 希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯、示瑪。

44

(CUV) 示瑪生拉含，是約干的老父。利肯生沙買。

(THR) 示瑪生拉含，是約干之祖。利肯生沙買。

45

(CUV) 沙買的子瑪雲；瑪雲是伯夙的老父。

(THR) 沙買的兒子是瑪雲；瑪雲是伯夙之祖。

46

(CUV) 迦勒的細姨以法生哈蘭、摩撒、迦謝；哈蘭生迦謝。（

(THR) 迦勒的妾以法生哈蘭、摩撒、迦謝；哈蘭生迦卸。

47

(CUV) 雅代的子利健、約坦、基珊、毗力、以法、沙亞弗。）

(THR) 雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法、沙亞弗。

48

(CUV) 迦勒的細姨瑪迦生示別、特哈拿，

(THR) 迦勒的妾瑪迦生示別、特哈拿，

49

(CUV) 閣生麥瑪拿的老父沙亞弗、抹比拿及基比亞的老父示法。迦勒的查某子是押撒。

(THR) 又生麥瑪拿之祖沙亞弗、抹比拿和基比亞之祖示法。迦勒的女兒是押撒。

50

(CUV) 迦勒的子孫以法他的大子、戶珥的子：基列耶琳的老父朔巴，

(THR) 迦勒的子孫就是以法他的長子、戶珥的兒子，記在下面：基列耶琳之祖朔巴，

51

(CUV) 伯利恆的老父薩瑪，伯迦得的老父哈勒。

(THR) 伯利恆之祖薩瑪，伯迦得之祖哈勒。

52

(CUV) 基列耶琳的老父朔巴有子哈羅以及米努哈人的一半。

(THR) 基列耶琳之祖朔巴的子孫是哈羅以和一半米努哈人（米努哈人就是瑪拿哈人）。

53

(CUV) 基列耶琳許個族以帖人、布特人、舒瑪人、密來人，閣對諸個族有生出瑣拉人及以實陶人。

(THR) 基列耶琳的諸族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人，又從這些族中生出瑣拉人和以實陶人來。

54

(CUV) 薩瑪的子孫伯利恆、尼陀法人、亞他綠伯約押、瑪拿哈人的一半、瑣利人，

(THR) 薩瑪的子孫是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠伯約押人、一半瑪拿哈人、瑣利人，

55

(CUV) 閣有徛起佇雅比斯諸個經學士的家就是特拉人、示米押人、蘇甲人。諸個攏是基尼人利甲的家的老父哈末所生的。

(THR) 和住雅比斯眾文士家的特拉人、示米押人、蘇甲人。這都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本