歷代志上 第 24 章

亞倫後裔之班次 

1

(CUV) 亞倫子孫的班列記佇下底：亞倫的子拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

(THR) 亞倫子孫的班次記在下面：亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

2

(CUV) 拿答、亞比戶比老父卡代先死，閣無子；所以，以利亞撒、以他瑪擔當祭司的職。

(THR) 拿答、亞比戶死在他們父親之先，沒有留下兒子；故此，以利亞撒、以他瑪供祭司的職分。

3

(CUV) 大衛及以利亞撒子孫中的撒督及以他瑪子孫中的亞希米勒，照的次序分的班列。

(THR) 以利亞撒的子孫撒督和以他瑪的子孫亞希米勒，同著大衛將他們的族弟兄分成班次。

4

(CUV) 以利亞撒子孫中的頭人，比以他瑪子孫中所有的卡多，就分伊的班佇下底：以利亞撒的子孫中做族長者有十六人，以他瑪的子孫中照伊的老父的家有八人；

(THR) 以利亞撒子孫中為首的比以他瑪子孫中為首的更多，分班如下：以利亞撒的子孫中有十六個族長，以他瑪的子孫中有八個族長；

5

(CUV) 以利亞撒的子孫，以他瑪的子孫，攏照抽籤分派，無分此個彼個。有的佇聖所做首領，有的佇上帝面前做首領。

(THR) 都掣籤分立，彼此一樣。在聖所和神面前作首領的有以利亞撒的子孫，也有以他瑪的子孫。

6

(CUV) 做書記的利未人拿坦業的子示瑪雅佇王及許個首領，及祭司撒督、亞比亞他的子亞希米勒，以及祭司及利未人許個族長的面前記的名字。佇以利亞撒的子孫中取一族，佇以他瑪的子孫中取一族。

(THR) 作書記的利未人拿坦業的兒子示瑪雅在王和首領，與祭司撒督、亞比亞他的兒子亞希米勒，並祭司利未人的族長面前記錄他們的名字。在以利亞撒的子孫中取一族，在以他瑪的子孫中取一族。

7

(CUV) 抽籤得著第一個是耶何雅立，第二個是耶大雅，

(THR) 掣籤的時候，第一掣出來的是耶何雅立，第二是耶大雅，

8

(CUV) 第三哈琳，第四梭琳，

(THR) 第三是哈琳，第四是梭琳，

9

(CUV) 第五瑪基雅，第六米雅民，

(THR) 第五是瑪基雅，第六是米雅民，

10

(CUV) 第七哈歌斯，第八亞比雅，

(THR) 第七是哈歌斯，第八是亞比雅，

11

(CUV) 第九耶書亞，第十示迦尼，

(THR) 第九是耶書亞，第十是示迦尼，

12

(CUV) 第十一以利亞實，第十二雅金，

(THR) 第十一是以利亞實，第十二是雅金，

13

(CUV) 第十三胡巴，第十四耶是比押，

(THR) 第十三是胡巴，第十四是耶是比押，

14

(CUV) 第十五璧迦，第十六音麥，

(THR) 第十五是璧迦，第十六是音麥，

15

(CUV) 第十七希悉，第十八哈闢悉，

(THR) 第十七是希悉，第十八是哈闢悉，

16

(CUV) 第十九毗他希雅，第二十以西結，

(THR) 第十九是毗他希雅，第二十是以西結，

17

(CUV) 第二十一雅斤，第二十二迦末，

(THR) 第二十一是雅斤，第二十二是迦末，

18

(CUV) 第二十三第來雅，第二十四瑪西亞。

(THR) 第二十三是第來雅，第二十四是瑪西亞。

19

(CUV) 這是做工的班列，通入耶和華的厝照的祖亞倫遵趁耶和華──以色列的上帝所吩咐的例。

(THR) 這就是他們的班次，要照耶和華以色列的神藉他們祖宗亞倫所吩咐的條例進入耶和華的殿辦理事務。

其餘利未之裔亦掣籤得職 

20

(CUV) 利未其餘的子孫記佇下底：暗蘭的子孫中有書巴業；書巴業的子孫中有耶希底亞。

(THR) 利未其餘的子孫如下：暗蘭的子孫裡有書巴業；書巴業的子孫裡有耶希底亞。

21

(CUV) 論到利哈比雅，利哈比雅的子孫中有伊示雅做頭。

(THR) 利哈比雅的子孫裡有長子伊示雅。

22

(CUV) 以斯哈的子孫中有示羅摩；示羅摩的子孫中雅哈。

(THR) 以斯哈的子孫裡有示羅摩；示羅摩的子孫裡有雅哈。

23

(CUV) 希伯崙的子孫中大的耶利雅，第二個亞瑪利亞，第三個雅哈悉，第四個耶加面。

(THR) 希伯倫的子孫裡有長子耶利雅，次子亞瑪利亞，三子雅哈悉，四子耶加面。

24

(CUV) 烏設的子孫中有米迦；米迦的子孫中有沙密。

(THR) 烏薛的子孫裡有米迦；米迦的子孫裡有沙密。

25

(CUV) 米迦的兄弟是伊示雅；伊示雅的子孫中有撒迦利雅。

(THR) 米迦的兄弟是伊示雅；伊示雅的子孫裡有撒迦利雅。

26

(CUV) 米拉利的子是抹利、某示、雅西雅的子有比挪；

(THR) 米拉利的兒子是抹利、母示、雅西雅；雅西雅的兒子有比挪；

27

(CUV) 米拉利的子孫中有雅西雅的子比挪、朔含、撒刻、伊比利。

(THR) 米拉利的子孫裡有雅西雅的兒子比挪、朔含、撒刻、伊比利。

28

(CUV) 抹利的子是以利亞撒；以利亞撒無子。

(THR) 抹利的兒子是以利亞撒；以利亞撒沒有兒子。

29

(CUV) 論到基士，基士的子孫中有耶拉篾。

(THR) 基士的子孫裡有耶拉篾。

30

(CUV) 某示的子是末力、以得、耶利摩。諸個是利未的子孫照的宗族。

(THR) 母示的兒子是末力、以得、耶利摩。按著宗族這都是利未的子孫。

31

(CUV) 佇大衛王及撒督、亞希米勒及祭司以及利未人諸個族長的面前抽籤，親像的兄弟亞倫的子孫一樣。逐族的做頭者及伊的小弟攏平平。

(THR) 他們在大衛王和撒督，並亞希米勒與祭司利未人的族長面前掣籤，正如他們弟兄亞倫的子孫一般。各族的長者與兄弟沒有分別。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本