歷代志下 第 16 章

以色列王巴沙攻猶大 

1

(CUV) 亞撒王三十六年，以色列王巴沙上來攻擊猶大，起拉瑪，欲阻擋人出入佇猶大王亞撒遐。

(THR) 亞撒三十六年，以色列王巴沙上來攻擊猶大，修築拉瑪，不許人從猶大王亞撒那裡出入。

亞撒求助於亞蘭王 

2

(CUV) 亞撒就對耶和華的殿及王宮的府庫提出金銀，送互徛起佇大馬色的亞蘭王便哈達，講：

(THR) 於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裡拿出金銀來，送與住大馬色的亞蘭王便哈達，說：

3

(CUV) 「我及你有約，親像前我的老父及你的老父一樣。今我用金銀送你，請你去廢無你及以色列王巴沙所立的約，互伊離開我。」

(THR) 「你父曾與我父立約，我與你也要立約。現在我將金銀送給你，求你廢掉你與以色列王巴沙所立的約，使他離開我。」

4

(CUV) 便哈達聽趁亞撒王的話，差伊許個軍長去攻擊以色列的城。就攻破以雲、但、亞伯瑪音，以及拿弗他利一切府庫的城。

(THR) 便哈達聽從亞撒王的話，派軍長去攻擊以色列的城邑。他們就攻破以雲、但、亞伯瑪音，和拿弗他利一切的積貨城。

5

(CUV) 巴沙聽見就停工，無閣起拉瑪。

(THR) 巴沙聽見就停工，不修築拉瑪了。

6

(CUV) 對按呢亞撒王導猶大眾人，就搬徙巴沙所用來起拉瑪的石頭及柴，用伊來起迦巴及米斯巴。

(THR) 於是亞撒王率領猶大眾人，將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去，用以修築迦巴和米斯巴。

哈拿尼責猶大王 

7

(CUV) 彼時，先見哈拿尼來見猶大王亞撒，給伊講：「因為你倚靠亞蘭王，無倚靠耶和華──你的上帝，所以亞蘭王的軍兵脫離你的手。

(THR) 那時，先見哈拿尼來見猶大王亞撒，對他說：「因你仰賴亞蘭王，沒有仰賴耶和華你的神，所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。

8

(CUV) 古實人及路比人豈呣是大的軍隊？有多多戰車及馬兵嗎？獨獨因為你倚靠耶和華，伊就將交佇你的手。

(THR) 古實人、路比人的軍隊不是甚大嗎？戰車馬兵不是極多嗎？只因你仰賴耶和華，他便將他們交在你手裡。

9

(CUV) 因為耶和華的目睭佇全地看來看去，見若專心向伊的，伊欲顯明伊的大氣力幫助伊。佇此個代誌你所行是戇；因為按呢，以後你欲有交戰的事。」

(THR) 耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。」

10

(CUV) 亞撒就受氣先見，關伊佇監裡。因為伊為著此件事大受氣。彼時亞撒也歹款待百姓中幾若人。

(THR) 亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裡。那時亞撒也虐待一些人民。

亞撒卒 

11

(CUV) 亞撒所行的事，對頭到尾攏記佇猶大及以色列諸個王的記錄。

(THR) 亞撒所行的事，自始至終都寫在猶大和以色列諸王記上。

12

(CUV) 亞撒王三十九年，伊的腳有破病，病真傷重。破病的時無求耶和華，獨獨去求醫生。

(THR) 亞撒作王三十九年，他腳上有病，而且甚重。病的時候沒有求耶和華，只求醫生。

13

(CUV) 亞撒做王四十一年就死，及伊的列祖相及睏，

(THR) 他作王四十一年而死，與他列祖同睡，

14

(CUV) 埋葬佇伊家己的墓就是伊佇大衛的城為家己所鑿的，下佇眠床裡，伊的眠床有芳香滿滿，就是照調和香的法所創的，百姓為著伊行多多燒的禮數。

(THR) 葬在大衛城自己所鑿的墳墓裡，放在床上，其床堆滿各樣馨香的香料，就是按做香的作法調和的香料，又為他燒了許多的物件。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本