使徒行傳 第 9 章

掃羅往大馬色要害門徒在途中遇主 

1

(CUV) 掃羅猶久一味哄喝愛主的學生，去見祭司頭，

(THR) 掃羅仍然向主的門徒口吐威嚇兇殺的話，去見大祭司，

2

(CUV) 對伊求批互大馬色諸個會堂，若抵著趁此個路的人，無論男女，伊就通縳帶到耶路撒冷。

(THR) 求文書給大馬色的各會堂，若是找著信奉這道的人，無論男女，都准他捆綁帶到耶路撒冷。

3

(CUV) 行近大馬色的時，忽然對天有光，圍纍照伊；

(THR) 掃羅行路，將到大馬色，忽然從天上發光，四面照著他；

4

(CUV) 伊就跋倒佇地裡，聽見聲給伊講：「掃羅！掃羅！啥事窘逐我？」

(THR) 他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為什麼逼迫我？」

5

(CUV) 伊講：「主啊！你是是誰？」講：「我就是你所窘逐的耶穌。

(THR) 他說：「主啊！你是誰？」主說：「我就是你所逼迫的耶穌。

6

(CUV) 總是你著起來，入城，你所應該做的，欲給你講。」

(THR) 起來！進城去，你所當作的事，必有人告訴你。」

7

(CUV) 同行的人靜靜徛，聽見聲，也無看見人。

(THR) 同行的人站在那裡，說不出話來，聽見聲音，卻看不見人。

8

(CUV) 掃羅對地裡起來，目睭展開，看見甚麼。人牽伊的手，導伊入大馬色；

(THR) 掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見什麼。有人拉他的手，領他進了大馬色；

9

(CUV) 歷過三日看見，無食也無飲。

(THR) 三日不能看見，也不吃也不喝。

10

(CUV) 佇大馬色有一個學生，名亞拿尼亞。主佇異象中給伊講：「亞拿尼亞啊。」伊講：「主啊，我佇遮。」

(THR) 當下，在大馬色有一個門徒，名叫亞拿尼亞。主在異象中對他說：「亞拿尼亞。」他說：「主，我在這裡。」

11

(CUV) 主對伊講：「起來！去彼條街路叫做直的，佇猶大的家，尋大數人，名掃羅。因為伊抵抵祈禱，

(THR) 主對他說：「起來！往直街去，在猶大的家裡，訪問一個大數人，名叫掃羅。他正禱告，

12

(CUV) 閣有看見一人，名亞拿尼亞，入來給伊按手，互伊會看見。」

(THR) 又看見了一個人，名叫亞拿尼亞，進來按手在他身上，叫他能看見。」

13

(CUV) 若是亞拿尼亞應講：「主啊，我聽見多多人講，此人佇耶路撒冷曾怎樣大歹款待你諸個聖徒，

(THR) 亞拿尼亞回答說：「主啊，我聽見許多人說：這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒，

14

(CUV) 閣伊佇遮有諸個祭司頭的權通來縛見若求叫你的名的人。」

(THR) 並且他在這裡有從祭司長得來的權柄捆綁一切求告你名的人。」

15

(CUV) 獨獨主給伊講：「做你去！伊是我揀選的器具，欲報揚我的名，佇外邦及國王，以及以色列子孫的面前。

(THR) 主對亞拿尼亞說：「你只管去！他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王，並以色列人面前宣揚我的名。

16

(CUV) 我也欲互伊知，伊著因為我的名受偌多的艱苦。」

(THR) 我也要指示他，為我的名必須受許多的苦難。」

亞拿尼亞給掃羅施洗 

17

(CUV) 亞拿尼亞就去，入伊的厝，手按伊，講：「兄弟掃羅，主就是你來的時路中出現互你看的耶穌，差我來，互你會看見，閣得著聖神充滿。」

(THR) 亞拿尼亞就去了，進入那家，把手按在掃羅身上，說：「兄弟掃羅，在你來的路上，向你顯現的主，就是耶穌，打發我來，叫你能看見，又被聖靈充滿。」

18

(CUV) 連鞭對伊的目睭有物磕落，親像魚鱗，伊就看見。起來受洗禮；

(THR) 掃羅的眼睛上，好像有鱗立刻掉下來，他就能看見。於是起來受了洗；

19

(CUV) 已經食就勇健。掃羅及大馬色的學生相及住幾若日，

(THR) 吃過飯就健壯了。掃羅和大馬色的門徒同住了些日子，

掃羅證明耶穌是基督 

20

(CUV) 連鞭佇諸個會堂宣傳耶穌，講伊是上帝的子。

(THR) 就在各會堂裡宣傳耶穌，說他是神的兒子。

21

(CUV) 聽見的人攏卬愕，講：「此人豈呣是彼個佇耶路撒冷殘害凡若求叫此個名的嗎？閣來遮，刁持欲縛，來拖交互諸個祭司頭。」

(THR) 凡聽見的人都驚奇，說：「在耶路撒冷殘害求告這名的，不是這人嗎？並且他到這裡來，特要捆綁他們，帶到祭司長那裡。」

22

(CUV) 獨獨掃羅益發有能力，駁倒住佇大馬色的猶太人，辯明此個是基督。

(THR) 但掃羅越發有能力，駁倒住大馬色的猶太人，證明耶穌是基督。

猶太人謀殺掃羅 

23

(CUV) 過多多日，猶太人相及計謀欲伊，總是的計謀掃羅知。

(THR) 過了好些日子，猶太人商議要殺掃羅，

24

(CUV) 亦日暝佇城門裡當等，欲伊。

(THR) 但他們的計謀被掃羅知道了。他們又晝夜在城門守候，要殺他。

25

(CUV) 若是伊的學生透暝將掃羅用籃對城牆給伊縋落去。

(THR) 他的門徒就在夜間用筐子把他從城牆上縋下去。

26

(CUV) 已經到耶路撒冷，欲及學生交陪，攏驚伊，呣信伊是學生。

(THR) 掃羅到了耶路撒冷，想與門徒結交，他們卻都怕他，不信他是門徒。

27

(CUV) 獨獨巴拿巴導伊就近使徒，將伊佇路中怎樣看見主，主及伊講話，以及伊住大馬色怎樣好膽佇耶穌的名來傳，攏總講起。

(THR) 惟有巴拿巴接待他，領去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬色怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。

28

(CUV) 就佇耶路撒冷及出入，好膽佇主的名來傳，

(THR) 於是掃羅在耶路撒冷和門徒出入來往，

29

(CUV) 亦及講希利尼話的猶太人講話辯論；獨獨許個人圖謀欲伊。

(THR) 奉主的名放膽傳道，並與說希利尼話的猶太人講論辯駁；他們卻想法子要殺他。

掃羅避害往大數去 

30

(CUV) 兄弟知就送伊落該撒利亞，互伊倒去大數。

(THR) 弟兄們知道了就送他下該撒利亞，打發他往大數去。

31

(CUV) 對按呢，遍猶太、加利利、撒瑪利亞的教會有平安，得著建立；行代誌敬畏主，也受聖神的安慰，人額愈加添。

(THR) 那時，猶太加利利、撒瑪利亞各處的教會都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數就增多了。

彼得醫治以尼雅 

32

(CUV) 彼得遍行四方的時，也落去就近佇呂大的聖徒；

(THR) 彼得周流四方的時候，也到了居住呂大的聖徒那裡；

33

(CUV) 佇遐抵著一人，名以尼雅，因為患著半　，倒床八年。

(THR) 遇見一個人，名叫以尼雅，得了癱瘓，在褥子上躺臥八年。

34

(CUV) 彼得給伊講：「以尼雅，耶穌基督醫好你啦，起來！你的舖仔家己整頓。」伊連鞭起來。

(THR) 彼得對他說：「以尼雅，耶穌基督醫好你了；起來！收拾你的褥子。」他就立刻起來了。

35

(CUV) 見若住佇呂大及沙崙的人看見伊，就歸服主。

(THR) 凡住呂大和沙崙的人都看見了他，就歸服主。

彼得使多加復活 

36

(CUV) 佇約帕有一個女徒，名大比大，翻譯就是多加；行好事及賑濟滿滿。

(THR) 在約帕有一個女徒，名叫大比大，繙希利尼話就是多加（就是羚羊的意思）；他廣行善事，多施賙濟。

37

(CUV) 當時，破病死，人洗伊的身屍，下佇樓頂。

(THR) 當時，他患病而死，有人把他洗了，停在樓上。

38

(CUV) 呂大近約帕；學生聽見彼得佇遐，就差二人去尋伊，求講：「請來阮遮，呣通延延。」

(THR) 呂大原與約帕相近；門徒聽見彼得在那裡，就打發兩個人去見他，央求他說：「快到我們那裡去，不要耽延。」

39

(CUV) 彼得就起身及去；已經到，導伊上樓。眾守寡人徛佇彼得的身邊哮，將多加及佇的時所做的衣服互伊看。

(THR) 彼得就起身和他們同去；到了，便有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得旁邊哭，拿多加與他們同在時所做的裡衣外衣給他看。

40

(CUV) 彼得就教眾人出去，跪落去祈禱，越轉身向身屍講：「大比大，起來！」伊的目睭展開，看見彼得，就起來坐。

(THR) 彼得叫他們都出去，就跪下禱告，轉身對著死人說：「大比大，起來！」他就睜開眼睛，見了彼得，便坐起來。

41

(CUV) 彼得伸手扶伊起來，叫諸個聖徒及守寡人入來，將復活的多加交互。

(THR) 彼得伸手扶他起來，叫眾聖徒和寡婦進去，把多加活活的交給他們。

42

(CUV) 通約帕攏知，就有多多人信主。

(THR) 這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。

43

(CUV) 彼得佇約帕久久及一個礬皮師傅西門相及住。

(THR) 此後，彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裡住了多日。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本