約伯記 第 40 章

約伯向耶和華自卑 
1
(CUV) 耶和華閣應約伯講:
(THR) 耶和華又對約伯說:
2
(CUV) 好辯的豈通及全能者辯論嗎?辯駁上帝的,今著應伊!
(THR) 強辯的豈可與全能者爭論嗎?與神辯駁的可以回答這些吧!
3
(CUV) 約伯就應耶和華講:
(THR) 於是,約伯回答耶和華說:
4
(CUV) 看啊,我是微細!我欲用甚麼應答你?我用手掩我的嘴。
(THR) 我是卑賤的!我用什麼回答你呢?只好用手摀口。
5
(CUV) 我已經講一擺,今無欲應;講二擺,也無閣講。
(THR) 我說了一次,再不回答;說了兩次,就不再說。
耶和華以所問所行答約伯 
6
(CUV) 耶和華就對大風的中間應約伯講:
(THR) 於是,耶和華從旋風中回答約伯說:
7
(CUV) 你著縖腰親像大丈夫;我問你,你著應我。
(THR) 你要如勇士束腰;我問你,你可以指示我。
8
(CUV) 你欲廢無我的公平嗎?你欲擬定我有罪,來顯明家己做義嗎?
(THR) 你豈可廢棄我所擬定的?豈可定我有罪,好顯自己為義嗎?
9
(CUV) 你有親像上帝彼號的手骨嗎?你會出聲起雷親像伊嗎?
(THR) 你有神那樣的膀臂嗎?你能像他發雷聲嗎?
10
(CUV) 今你通用尊貴威嚴做妝飾,用榮光美妙做衣服;
(THR) 你要以榮耀莊嚴為妝飾,以尊榮威嚴為衣服;
11
(CUV) 著傾出你滿滿的受氣,看一切驕傲的人,互伊降低;
(THR) 要發出你滿溢的怒氣,見一切驕傲的人,使他降卑;
12
(CUV) 看一切驕傲的人,壓扼互伊低,踏歹人佇所徛的地;
(THR) 見一切驕傲的人,將他制伏,把惡人踐踏在本處;
13
(CUV) 給做一下囥佇土粉,包密的面佇黑暗密的所在;
(THR) 將他們一同隱藏在塵土中,把他們的臉蒙蔽在隱密處;
14
(CUV) 按呢我就承認你,真正你的正手會救你。
(THR) 我就認你右手能以救自己。
15
(CUV) 今你看河馬;我造你也造伊。伊食草親像牛;
(THR) 你且觀看河馬;我造你也造他。他吃草與牛一樣;
16
(CUV) 看啊,伊的氣力在佇伊的腰,伊的能力佇伊腹肚的肌肉。
(THR) 他的氣力在腰間,能力在肚腹的筋上。
17
(CUV) 伊搖尾親像柏香樹;伊大腿的筋相連絡。
(THR) 他搖動尾巴如香柏樹;他大腿的筋互相聯絡。
18
(CUV) 伊的骨頭親像銅管;伊的肢體親像鐵條。
(THR) 他的骨頭好像銅管;他的肢體彷彿鐵棍。
19
(CUV) 伊是上帝諸個工的第一;創造伊的會用刀親近伊。
(THR) 他在神所造的物中為首;創造他的給他刀劍。
20
(CUV) 諸個山實在給伊出食物,田野的百獸也迫佇遐。
(THR) 諸山給他出食物,也是百獸遊玩之處。
21
(CUV) 伊倒佇蓮花葉腳,睏佇歸部蘆竹的蔭影下及水窟內。
(THR) 他伏在蓮葉之下,臥在蘆葦隱密處和水窪子裡。
22
(CUV) 蓮花葉的蔭影遮蓋伊;溪邊的柳樹圍踅伊。
(THR) 蓮葉的陰涼遮蔽他;溪旁的柳樹環繞他。
23
(CUV) 看啊,就若河水氾濫,伊也無驚;約但河漲到伊的嘴,伊也安然。
(THR) 河水泛濫,他不發戰;就是約但河的水漲到他口邊,也是安然。
24
(CUV) 是誰會佇伊目睭金金的時,掠著伊,抑是用活銬貫伊的鼻啊?
(THR) 在他防備的時候,誰能捉拿他?誰能牢籠他穿他的鼻子呢?

Bible Color Mark

  • 中文和合本
  • 台語漢字羅馬本

如需更多版本聖經,請到台灣聖經公會聖經網站瀏覽與查詢