詩篇 第 135 章

頌美耶和華之奇妙作為 

1

(CUV) 恁著謳咾耶和華！恁著謳咾耶和華的名！耶和華諸個奴僕踮佇耶和華的厝；

(THR) 你們要讚美耶和華！你們要讚美耶和華的名！耶和華的僕人站在耶和華殿中；站在我們神殿院中的，你們要讚美他！

2

(CUV) 踮佇咱的上帝的厝的院內的，恁著謳咾伊！

(THR)

3

(CUV) 恁著謳咾耶和華！因為耶和華是好；著唱歌謳咾伊的名，因為這是真妙。

(THR) 你們要讚美耶和華！耶和華本為善；要歌頌他的名，因為這是美好的。

4

(CUV) 因為耶和華揀雅各歸伊家己，揀以色列做家己特別的百姓。

(THR) 耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列特作自己的子民。

5

(CUV) 我知耶和華做大，也知咱的主過攏總的神明。

(THR) 原來我知道耶和華為大，也知道我們的主超乎萬神之上。

6

(CUV) 耶和華佇天頂，佇地上，佇海中，佇一切的深淵，攏出在伊的意思來行。

(THR) 耶和華在天上，在地下，在海中，在一切的深處，都隨自己的意旨而行。

7

(CUV) 伊互雲霧對地極淐起，為著雨創造閃爁，對伊的庫房中帶風出來。

(THR) 他使雲霧從地極上騰，造電隨雨而閃，從府庫中帶出風來。

8

(CUV) 伊將埃及人，及精牲頭上的，攏給拍死。

(THR) 他將埃及頭生的，連人帶牲畜都擊殺了。

9

(CUV) 埃及啊，伊行神蹟奇事，佇你的中間，佇法老及伊的眾人臣。

(THR) 埃及啊，他施行神蹟奇事，在你當中，在法老和他一切臣僕身上。

10

(CUV) 伊拍贏多多邦國，閣死大權能的王，

(THR) 他擊殺許多的民，又殺戮大能的王，

11

(CUV) 就是亞摩利王西宏及巴珊王噩，以及迦南逐國。

(THR) 就是亞摩利王西宏和巴珊王噩，並迦南一切的國王，

12

(CUV) 將的地做業就是互伊的百姓以色列做業。

(THR) 將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。

13

(CUV) 耶和華啊，你的名留到永遠！耶和華啊，你通記念的名留到萬代！

(THR) 耶和華啊，你的名存到永遠！耶和華啊，你可記念的名存到萬代！

14

(CUV) 因為耶和華欲給伊的百姓伸冤，為著伊諸個奴僕回心轉意。

(THR) 耶和華要為他的百姓伸冤，為他的僕人後悔。

事奉偶像之愚昧 

15

(CUV) 外邦的偶像是銀的、金的，是人的手所造的；

(THR) 外邦的偶像是金的，銀的，是人手所造的；

16

(CUV) 有嘴也講話，有目睭也看，

(THR) 有口卻不能言，有眼卻不能看，

17

(CUV) 有耳孔也聽，嘴內也無喘氣。

(THR) 有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。

18

(CUV) 造的，靠的，攏欲親像。

(THR) 造他的要和他一樣，凡靠他的也要如此。

19

(CUV) 以色列家啊，恁著謳咾耶和華！亞倫的家啊，恁著謳咾耶和華！

(THR) 以色列家啊，你們要稱頌耶和華！亞倫家啊，你們要稱頌耶和華！

20

(CUV) 利未的家啊，恁著謳咾耶和華！敬畏耶和華的人啊，恁著謳咾耶和華！

(THR) 利未家啊，你們要稱頌耶和華！你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華！

21

(CUV) 耶和華徛起佇耶路撒冷，願伊對錫安得著謳咾。恁著謳咾耶和華！

(THR) 住在耶路撒冷的，耶和華該從錫安受稱頌。你們要讚美耶和華！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本