詩篇 第 137 章

被擄於巴比倫者之哀歌 

1

(CUV) 阮曾坐佇巴比倫的河邊，一下想著錫安目屎就流。

(THR) 我們曾在巴比倫的河邊坐下，一追想錫安就哭了。

2

(CUV) 阮將阮的琴吊佇彼位的柳樹；

(THR) 我們把琴掛在那裡的柳樹上；

3

(CUV) 因為佇遐，掠阮者愛阮唱歌，搶阮者愛阮快樂，講：恁著給阮唱一首錫安的歌！

(THR) 因為在那裡，擄掠我們的要我們唱歌，搶奪我們的要我們作樂，說：給我們唱一首錫安歌吧！

4

(CUV) 阮佇外邦豈可會唱耶和華的歌？

(THR) 我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？

5

(CUV) 耶路撒冷啊，我若記得你，願我的正手失落伊的本事！

(THR) 耶路撒冷啊，我若忘記你，情願我的右手忘記技巧！

6

(CUV) 我若記得你，若無看耶路撒冷卡過頭佇我所第一歡喜的，願我的舌粘佇我的上　！

(THR) 我若不記念你，若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的，情願我的舌頭貼於上膛！

7

(CUV) 耶路撒冷抵著患難的時，以東人講：拆毀伊！拆毀伊！直直拆到地基！耶和華啊，求你記得彼日！

(THR) 耶路撒冷遭難的日子，以東人說：拆毀！拆毀！直拆到根基！耶和華啊，求你記念這仇！

8

(CUV) 欲受滅的巴比倫城啊，報應你親像你款待阮的，彼號人有福氣！

(THR) 將要被滅的巴比倫城啊（城：原文作女子），報復你像你待我們的，那人便為有福！

9

(CUV) 掠你的嬰仔摔佇石磐的，彼號人有福氣！

(THR) 拿你的嬰孩摔在磐石上的，那人便為有福！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本