詩篇 第 60 章

因遭破敗向神哀訴 

1

(CUV) 〔大衛佇二條溪的亞蘭以及瑣巴的亞蘭交戰的時，約押倒來，佇鹽谷死以東人一萬二千。彼時，大衛做此個金的詩，互人學習，交互樂官。調用做「干證的百合花。」〕上帝啊，你曾棄拺阮，破壞阮；你曾受氣阮，求你互阮閣興起！

(THR) （大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。）神啊，你丟棄了我們，使我們破敗；你向我們發怒，求你使我們復興！

2

(CUV) 你互地振動，亦互伊崩裂；願你醫好伊的裂痕，因為地搖動。

(THR) 你使地震動，而且崩裂；求你將裂口醫好，因為地搖動。

3

(CUV) 你互你的百姓抵著艱難；你互阮飲彼個互人顛來倒去的酒。

(THR) 你叫你的民遇見艱難；你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。

4

(CUV) 你用旗賞賜敬畏你的人，通為真理抬起來拽。（細拉）

(THR) 你把旌旗賜給敬畏你的人，可以為真理揚起來。（細拉）

倚恃神勝敵 

5

(CUV) 求你聽阮，用正手牽救阮，通互你所疼的人得著救。

(THR) 求你應允我們，用右手拯救我們，好叫你所親愛的人得救。

6

(CUV) 上帝已經指伊的聖潔來講：我欲大悅；我欲分開示劍，量疏割的山谷。

(THR) 神已經指著他的聖潔說（說：或作應許我）：我要歡樂；我要分開示劍，丈量疏割谷。

7

(CUV) 基列是我的，瑪拿西亦是我的。以法蓮是我的頭盔；猶大是我的權柄。

(THR) 基列是我的，瑪拿西也是我的。以法蓮是護衛我頭的；猶大是我的杖。

8

(CUV) 摩押欲做我的浴盆；我欲我的鞋佇以東。非利士地啊，你因為我來大聲喝？

(THR) 摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋。非利士啊，你還能因我歡呼嗎？

9

(CUV) 是誰會導我入堅固的城？是誰導我入以東的地？

(THR) 誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？

10

(CUV) 上帝啊，你豈呣是棄拺阮嗎？上帝啊，你無及阮的軍兵相及出去，

(THR) 神啊，你不是丟棄了我們嗎？神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

11

(CUV) 求你幫助阮攻擊對敵，因為人的拯救是空空。

(THR) 求你幫助我們攻擊敵人，因為人的幫助是枉然的。

12

(CUV) 阮倚靠上帝做成大代誌，因為踏阮的對敵的就是伊。

(THR) 我們倚靠神才得施展大能，因為踐踏我們敵人的就是他。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本