詩篇 第 90 章

頌主恩永久不易 

1

(CUV) 〔上帝的人摩西的祈禱。〕主啊，你逐世代做阮徛起的所在。

(THR) （神人摩西的祈禱）主啊，你世世代代作我們的居所。

2

(CUV) 諸個山猶未生出，地及世界你猶未造成，對永遠到永遠，你是上帝。

(THR) 諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是神。

歎人生轉瞬既逝 

3

(CUV) 你互人歸土，講：恁世間人著越倒轉。

(THR) 你使人歸於塵土，說：你們世人要歸回。

4

(CUV) 因為在你看，一千年親像已經過去的昨日，閣親像暝間的一更。

(THR) 在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。

5

(CUV) 你親像用大水給流去；親像睏一醒。早起時，親像發生的草，

(THR) 你叫他們如水沖去；他們如睡一覺。早晨，他們如生長的草，

6

(CUV) 早起時發生茂盛，下昏時收割就枯焦。

(THR) 早晨發芽生長，晚上割下枯乾。

7

(CUV) 因為阮對你的受氣就消滅，閣阮對你的發性來驚惶。

(THR) 我們因你的怒氣而消滅，因你的忿怒而驚惶。

8

(CUV) 你將阮的罪惡排佇你的面前，將阮隱密的歹排佇你的面的光明中。

(THR) 你將我們的罪孽擺在你面前，將我們的隱惡擺在你面光之中。

9

(CUV) 阮的日子攏經過佇你的大受氣；阮的年歲過了親像吐一個氣。

(THR) 我們經過的日子都在你震怒之下；我們度盡的年歲好像一聲歎息。

10

(CUV) 阮一生的年日是七十歲，若是勇壯通到八十歲；總是其中所誇口的不過是勞苦憂愁，伊緊緊過，阮就飛去。

(THR) 我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去。

11

(CUV) 是誰知你受氣的權勢？亦照你應該受的敬畏知你的受氣啊？

(THR) 誰曉得你怒氣的權勢？誰按著你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？

12

(CUV) 求你教示阮怎樣算家己的日子，互阮得著智慧的心。

(THR) 求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。

13

(CUV) 耶和華啊，欲到底時呢？求你倒轉，為著你的奴僕來回心。

(THR) 耶和華啊，我們要等到幾時呢？求你轉回，為你的僕人後悔。

14

(CUV) 求你早起時用你的慈愛互阮滿足，互阮一世人歡喜快樂。

(THR) 求你使我們早早飽得你的慈愛，好叫我們一生一世歡呼喜樂。

15

(CUV) 求你照你苦楚阮的日，照阮抵著患難的年，互阮歡喜。

(THR) 求你照著你使我們受苦的日子，和我們遭難的年歲，叫我們喜樂。

16

(CUV) 願你的所做對你的奴僕顯現；你的榮光對的子孫顯明。

(THR) 願你的作為向你僕人顯現；願你的榮耀向他們子孫顯明。

17

(CUV) 願主──阮的上帝的美妙踮佇阮的頂面。願你堅固阮的手所做的工；阮的手所做的工，願你堅固伊。

(THR) 願主我們神的榮美歸於我們身上。願你堅立我們手所做的工；我們手所做的工，願你堅立。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本