羅馬書 第 10 章

律法的總結就是基督 

1

(CUV) 兄弟啊，我的心所意愛，所替對上帝求的，就是的得救。

(THR) 弟兄們，我心裡所願的，向神所求的，是要以色列人得救。

2

(CUV) 因為我為著做干證，向上帝有熱心，總是無照真的智識；

(THR) 我可以證明他們向神有熱心，但不是按著真知識；

3

(CUV) 因為呣識上帝的義，愛立家己的義，就無降服上帝的義。

(THR) 因為不知道神的義，想要立自己的義，就不服神的義了。

4

(CUV) 因為基督做律法的結尾，致到義歸佇見若信的人。

(THR) 律法的總結就是基督，使凡信他的都得著義。

5

(CUV) 因為摩西寫講：「人行彼個對律法的義的，欲對伊來活。」

(THR) 摩西寫著說：「人若行那出於律法的義，就必因此活著。」

6

(CUV) 若是對信的義是親像按呢講：「你莫得心內講：是誰欲上天啊？（就是欲導基督落來；）

(THR) 惟有出於信心的義如此說：「你不要心裡說：誰要升到天上去呢？（就是要領下基督來；）

7

(CUV) 抑是是誰欲落深淵啊？（就是欲導基督對死人中起來。）」

(THR) 誰要下到陰間去呢？（就是要領基督從死裡上來。）」

8

(CUV) 伊到底講甚麼啊？是講：言語是近佇你，是佇你的嘴，佇你的心。（就是阮所傳此個信的言語。）

(THR) 他到底怎麼說呢？他說：這道離你不遠，正在你口裡，在你心裡。（就是我們所傳信主的道。）

求告主名的必要得救 

9

(CUV) 就是你若用嘴認耶穌做主，用心信上帝互伊對死人中起來，就會得著救。

(THR) 你若口裡認耶穌為主，心裡信神叫他從死裡復活，就必得救。

10

(CUV) 因為人用心信，致到得著義；用嘴認，致到得著救。

(THR) 因為人心裡相信，就可以稱義；口裡承認，就可以得救。

11

(CUV) 聖經講：「見若信靠伊的人不致見誚。」

(THR) 經上說：「凡信他的人必不至於羞愧。」

12

(CUV) 因為猶太希利尼攏無分別，像一個主是眾人的主，款待攏總求伊的人極其富裕。

(THR) 猶太人和希利尼人並沒有分別，因為眾人同有一位主；他也厚待一切求告他的人。

13

(CUV) 因為「見若求叫主的名的人，欲得著救。」

(THR) 因為「凡求告主名的，就必得救。」

14

(CUV) 總是，所猶未信的，豈可會求叫伊？所未聽見的，豈可會信伊？若無人傳，豈可會聽見？

(THR) 然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？

15

(CUV) 若呣是奉差，豈可會傳？照所記載講：「傳諸個好事的福音者，的腳步娞到怎樣！」

(THR) 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美。」

16

(CUV) 總是呣是攏順趁福音，因為以賽亞講：「主啊，阮所傳的，有是誰信啊？」

(THR) 只是人沒有都聽從福音，因為以賽亞說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？」

17

(CUV) 按呢信是出佇聽，聽是對基督的言語。

(THR) 可見信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。

18

(CUV) 獨獨我講，豈未曾聽見嗎？有啦。的聲音傳到遍天下，的言語到地極。

(THR) 但我說，人沒有聽見嗎？誠然聽見了。他們的聲音傳遍天下；他們的言語傳到地極。

19

(CUV) 若是我講，以色列人豈未知嗎？起頭摩西講：我欲用呣是做百姓的，來激恁的奮志；用戇的百姓來激恁的受氣。

(THR) 我再說，以色列人不知道嗎？先有摩西說：我要用那不成子民的，惹動你們的憤恨；我要用那無知的民觸動你們的怒氣。

20

(CUV) 以賽亞也好膽講：未曾尋我的，我互抵著，未曾請問我的，我對顯明。

(THR) 又有以賽亞放膽說：沒有尋找我的，我叫他們遇見；沒有訪問我的，我向他們顯現。

21

(CUV) 若是論到以色列，伊就講：「我通日伸手，向呣順趁及辯駁的百姓。」

(THR) 至於以色列人，他說：「我整天伸手招呼那悖逆頂嘴的百姓。」

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本