Thôan-tō 第 4 章 - 巴克禮全羅

1

Góa koh o̍at-tńg khòaⁿ, tī jı̍t-kng ê ē-bīn só͘ kiâⁿ it-chhè ê ap-pek, khòaⁿ ah, siū ap-pek-ê lâu ba̍k-sái, koh bô lâng an-ùi; ap-pek in ê sè-le̍k, iā bô lâng an-ùi in.

2

In-ūi án-ni góa o-ló hiah-ê í-keng sí ê sí-lâng, iâⁿ-kè hiah-ê iáu o̍ah--teh ê o̍ah-lâng.

3

Koh hit ê iáu-bē chhut-sì ê, chiū-sī bē khòaⁿ-kìⁿ jı̍t-kng ê ē-bīn só͘ chòe ê pháiⁿ-tāi--ê, góa khòaⁿ i, pí chit nn̄g téng-hō iáu khah-hó.

4

Góa koh khòaⁿ-kìⁿ lâng ūi-tio̍h it-chhè ê tio̍h-bôa, kap ta̍k-iūⁿ kî-khiáu ê kang, chiū hō͘ chhù-piⁿ òan-tò͘; che iā sī khang-hu, iā sī lia̍h-hong.

5

Gû-gōng ê lâng chhiú phah-chha, chia̍h ka-kī ê bah.

6

Chı̍t chhiú móa-móa iā ū pêng-an, iâⁿ-kè nn̄g-chhiú móa-móa lâi lô-lo̍k lia̍h-hong.

7

Góa koh o̍at-tńg khòaⁿ tī jı̍t-kng ê ē-bīn ū khang-hu ê sū.

8

Ū lâng ko͘-toaⁿ bô nn̄g-ê, bô kiáⁿ iā bô hiaⁿ-tī, kéng-jiân lô-lo̍k bô-soah, i ê ba̍k-chiu bô khòaⁿ chîⁿ-châi chòe kàu-gia̍h. I kóng, Góa lô-lo̍k khek-khó͘ ka-kī, bô hióng-hok, tàu-tí ūi chī-chūi ah? Che iā sī khang-hu, iā sī ke̍k-tāng ê lô-khó͘.

9

Nn̄g lâng chóng pí chı̍t-lâng khah-hó, in-ūi in saⁿ-kap tio̍h-bôa tit-tio̍h hó ê hāu-kó.

10

Nā-sī po̍ah-tó, chit-lâng thang hû i ê tâng-phōaⁿ khí-lâi; nā-sī toaⁿ-sin lâi po̍ah-tó, bô pa̍t-lâng hû i khí-lâi, chit-lâng chiū ū chai-ē.

11

Koh, nn̄g lâng saⁿ-kap khùn, chiū ōe sio-lō; nā ka-kī chı̍t-lâng, thái-thó ōe sio ah?

12

Toaⁿ-toaⁿ chı̍t-lâng chiū lâng ōe phah-iâⁿ i, nā ū nn̄g lâng chiū ōe tí-tng i; saⁿ-kó͘ ê soh bô khòai-khòai tn̄g.

13

Sòng-hiong koh ū tì-hūi ê siàu-liân lâng, iâⁿ-kè nî-lāu m̄-khéng siū kàn-chèng gōng ê ông.

14

Chit ê lâng sī tùi kaⁿ-lāi chhut-lâi chòe ông; tī i ê kok-lāi, chhut-sì sī sòng-hiong lâng,

15

Góa khòaⁿ tī jı̍t-kng ê ē-bīn teh-kiâⁿ ê o̍ah-lâng, lóng thàn hit ê siàu-liân lâng, chiū-sī tē-jī-ê, sòa-chiap i ê ūi--ê.

16

I só͘ kóan ê peh-sìⁿ chōe-chōe, bōe-sǹg--tit; āu-lâi ê lâng bô ūi-tio̍h i lâi hoaⁿ-hí. Che iā sī khang-hu, iā sī lia̍h-hong.