Í-sū-thiap 第 2 章 - 巴克禮全羅

1

Chiah ê tāi-chì í-āu, A-hap-sûi-ló͘ ông ê siū-khì soah, chiū siàu-liām Óa-sı̍t-thê kap i ê só͘-kiâⁿ, kap i cháiⁿ-iūⁿ kàng-chí lâi pān i.

2

Tùi án-ni kun-sûi ông ê jîn-sîn kā i kóng, Tio̍h kā ông chhē súi ê chāi-sek-lú kúi-nā lâng;

3

ông tio̍h phài koaⁿ-ôan tī i kok-lāi ê ta̍k-séng, hō͘ in chio-chı̍p it-chhè súi ê chāi-sek-lú kàu Su-san ê ông-kiong, kàu lú-īⁿ, kau hō͘ ông ê thài-kàm Hi-kai, chiū-sī chiáng-kóan lú-chú ê, iā tio̍h kiong-kip in chheng-khì seng-khu ê phín-liāu;

4

ông só͘ kah-ì ê lú-chú, thang siat-lı̍p i chòe ông-hō͘, lâi thòe Óa-sı̍t-thê. Ông lia̍h chit ê sū chòe hó, chiū án-ni kiâⁿ.

5

Su-san kiong ū chı̍t ê Iû-tāi lâng, miâ kiò Bo̍k-tí-kái, sī Piān-ngá-bín lâng Ki-sū ê cheng-sun, Sī-múi ê sun, Gâi-jíⁿ ê kiáⁿ;

6

chêng Pa-pí-lûn ông Nî-pò͘-kah-nî-sat chhian-sóa Iû-tāi ông Iâ-ko-nî-ngá, Bo̍k-tí-kái iā tùi Iâ-lō͘-sat-léng siū chhian-sóa, tī hit-pang siū-lia̍h ê lâng ê tiong-kan.

7

I pôe-ióng i ê chek ê cha-bó͘-kiáⁿ Hap-tāi-sa, iā miâ Í-su-thiap, in-ūi chit ê cha-bó͘-gín-ná bô pē-bú; i ê bīn-māu súi koh hó-khòaⁿ; i ê pē-bú í-keng sí, Bo̍k-tí-kái chiū chiap-la̍p i chòe ka-kī ê cha-bó͘-kiáⁿ.

8

Ông ê bēng-lēng kap chiàu-su í-keng soan-pò͘, chiū chū-chı̍p chōe-chōe lú-chú tī Su-san ê ông-kiong; kau tī Hi-kai ê chhiú; hit-sî Í-su-thiap iā sàng jı̍p ông-kiong, kau hō͘ kóan lú-chú--ê Hi-kai ê chhiú.

9

Chit ê lú-chú tit-tio̍h Hi-kai hoaⁿ-hí i, hó khóan-thāi i, kóaⁿ-kín ēng chheng-khì seng-khu ê phín-liāu hō͘ i, kap i eng-kai tit-tio̍h ê hūn-gia̍h; iā tùi ông-kiong chiong eng-kai hō͘ i ê chhit ê kiong-lú hō͘ i; poaⁿ-sóa i kap i hiah ê kiong-lú kàu lú-īⁿ siōng-hó ê só͘-chāi.

10

Í-su-thiap m̄-bat kā lâng kóng i sī sím-mı̍h che̍k, sím-mı̍h cho̍k, in-ūi Bo̍k-tí-kái kah i m̄-thang kā lâng kóng.

11

Bo̍k-tí-kái ta̍k-jı̍t tī lú-īⁿ ê thâu-chêng kiâⁿ-lâi kiâⁿ-khì, ài chai Í-su-thiap pêng-an á-bô, kap i chiong-lâi kéng-gū cháiⁿ-iūⁿ.

12

Chiàu hū-lú ê lē ū-pī cha̍p-jī ge̍h-jı̍t, chiū-sī la̍k ge̍h-jı̍t ēng bu̍t-io̍h ê iû, la̍k ge̍h-jı̍t ēng hiuⁿ-liāu kap lú-chú chheng-khì seng-khu ê pa̍t-hō mı̍h; chheng-khì ê jı̍t í-keng móa, chèng lú-chú chiū chiàu chhù-sū jı̍p-khì kìⁿ A-hap-sûi-ló͘ ông.

13

Lú-chú jı̍p-khì kìⁿ ông sī chit-khóan; tùi lú-īⁿ kàu ông-kiong ê sî, kìⁿ-nā i só͘-ài-ê lóng hō͘ i, i sòa tòa-khì;

14

ê-hng sî jı̍p-khì, keh chá-khí tò-lâi tē-jī ê lú-īⁿ, kau hō͘ ông ê thài-kàm, chiū-sī kóan-lí pīn(**pin)-hui--ê, Sa-kah ê chhiú; nā m̄-sī ông hoaⁿ-hí i, koh thê-khí i ê miâ lâi tiàu i, chiū bô koh jı̍p-khì kìⁿ ông.

15

Bo̍k-tí-kái chiap-la̍p chòe i ê cha-bó͘-kiáⁿ ê Í-su-thiap, chiū-sī i ê chek A-pí-hâi ê cha-bó͘-kiáⁿ, chiàu chhù-sū tio̍h jı̍p-khì kìⁿ ông ê sî, tû-khì ông ê thài-kàm chiáng-kóan lú-chú ê Hi-kai só͘ phài hō͘ i ê, lēng-gōa bô thó pa̍t-mı̍h; kìⁿ-nā khòaⁿ-tio̍h Í-su-thiap ê lóng hoaⁿ-hí i.

16

A-hap-sûi-ló͘ ông chē-ūi tē-chhit nî cha̍p-ge̍h, chiū-sī Thê-pia̍t ge̍h, Í-su-thiap tit-tio̍h sóan jı̍p ông-kiong kìⁿ ông.

17

Ông thiàⁿ Í-su-thiap iâⁿ-kè chèng lú-chú, i tī ông ê ba̍k-chiu chêng tit-tio̍h un-tián thióng-ài, iâⁿ-kè chèng chāi-sek-lú; ông chiū ēng ông-hō͘ ê bián-liû tì tī i ê thâu-khak, siat-lı̍p i chòe ông-hō͘, lâi thòe Óa-sı̍t-thê;

18

hit-sî ông ūi hiah ê tāi-sîn pah-koaⁿ siat tōa iân-sia̍h, chiū-sī Í-su-thiap ê iân-sia̍h; koh an-bú ta̍k-séng, chiàu ông ê hù-chiok, siúⁿ-sù mı̍h-kiāⁿ.

19

Hiah ê chāi-sek-lú tē-jī pái chū-chı̍p ê sî, Bo̍k-tí-kái chē tī ông ê mn̂g.

20

Í-su-thiap chiàu Bo̍k-tí-kái só͘ bēng-lēng ê, bē-bat kā lâng kóng i sī sím-mı̍h cho̍k, sím-mı̍h che̍k; in-ūi Í-su-thiap chun-thàn Bo̍k-tí-kái ê bēng-lēng, chhin-chhiūⁿ chêng tit-tio̍h i bú-ióng ê sî chı̍t-iūⁿ.

21

Tng hiah ê jı̍t, chiū-sī Bo̍k-tí-kái chē tī ông ê mn̂g ê sî, ông ê thài-kàm-tiong ū kò͘-mn̂g--ê nn̄g lâng, Phek-thàm kap Thê-lia̍t, siū-khì kè-bô͘ beh hāi A-hap-sûi-ló͘ ông;

22

Bo̍k-tí-kái chai hit ê tāi-chì, chiū kā ông-hō͘ Í-su-thiap kóng; Í-su-thiap chiū ēng Bo̍k-tí-kái ê miâ chiong hit ê sū kóng hō͘ ông chai,

23

kiù-khàm chit ê sū, kó-jiân sī sı̍t, chiū chiong nn̄g-lâng tiàu tī chhâ--nih, ēng chit ê sū tī ông ê bīn-chêng kì-chài tī le̍k-sú ê chheh.