Ní-hi-bí 第 10 章 - 巴克禮全羅

1

Khàm-ìn--ê, sī Hap-ka-lī-a ê kiáⁿ chóng-tok Nî-hi-bí, kap Se-tí-ka;

2

Se-lâi-ngá, A-sat-lī-ngá, Iâ-lī-bí;

3

Pa-si-hō͘-jíⁿ, A-má-lī-ngá, Má-ki-ngá;

4

Hap-tu̍t, Sī-pa-nî, Má-lo̍k;

5

Hap-lîm, Bí-lī-bo̍at, Gô-pa-tí-a;

6

Tān-í-lí, Kūn-tùn, Pa-lio̍k;

7

Bí-su-lân, A-pí-ngá, Bí-ngá-bîn;

8

Má-se-a, Phek-kai, Sī-má-ngá; téng-bīn chiah-ê sī chè-si.

9

Koh ū Lī-bī lâng; chiū-sī A-sàn-nî ê kiáⁿ Iâ-su-a, Hi-ná-ta̍t ê kiáⁿ Pin-lōe, Kah-bia̍t;

10

iáu-ū in ê hiaⁿ-tī Sī-pa-nî, Hô-tē-ngá, Ki-lī-tha, Pí-lâi-ngá, Hap-lân;

11

Bí-ka, Lī-ha̍p, Hap-sa-pí-ngá;

12

Sat-khek, Sī-lī-pí, Sī-pa-nî;

13

Hô-tē-ngá, Pa-nî, Pí-nî-lô͘.

14

Koh ū peh-sìⁿ ê thâu-lâng; chiū-sī Pa-lio̍k, Pa-hap-mô͘-ap, Í-lân, Sat-thó͘, Pa-nî;

15

Pò͘-nî, Ap-kap, Pí-pài;

16

A-to-nî-ngá, Pí-kek-óa-i, A-teng;

17

A-te̍k, Hi-se-ka, Ap-sok;

18

Hô-tē-ngá, Hap-sūn, Pí-sài;

19

Hap-la̍h, A-ná-tu̍t, Nî-pài;

20

Boat-pí-ap, Bí-su-lân, Hi-sek;

21

Bí-sī-sat-pia̍t, Sat-tok, Ap-tō͘-a;

22

Pí-la̍h-thê, Hap-lân, A-nāi-ngá;

23

Hô-sè-a, Hap-ná-nî-ngá, Hap-su̍t;

24

Hap-lô-hek, Pí-lī-hap, Sok-pek;

25

Lī-hông, Hap-sa-ná, Má-se-ngá;

26

A-hi-ngá, Hap-lân, A-lân;

27

Má-lo̍k, Hap-lîm, Pa-ná.

28

Kî-û ê peh-sìⁿ, chè-si, Lī-bī lâng, kò͘-mn̂g--ê, chhiùⁿ-koa--ê, Nî-thê-lêng, í-kı̍p it-chhè kap lia̍t-pang ê peh-sìⁿ keh-khui lâi kui-ho̍k Siōng-tè ê lu̍t-hoat ê, kap in ê bó͘, in ê kiáⁿ, in ê cha-bó͘-kiáⁿ, kìⁿ ōe hiáu-tit ōe bêng-pe̍k--ê;

29

lóng kiat-liân in ê hiaⁿ-tī in ê kùi-cho̍k, chiù-chó͘ chiù-chōa beh chun-thàn Siōng-tè ê lu̍t-hoat, chiū-sī Siōng-tè ê lô͘-po̍k Mô͘-se só͘ thôan-siū--ê, chip-siú chun-thàn Iâ-hô-hoa lán ê Chú it-chhè kài-bēng hoat-tō͘, lu̍t-lē;

30

iā bô beh chiong góan ê cha-bó͘-kiáⁿ phòe hō͘ chit só͘-chāi ê peh-sìⁿ, iā bô beh ūi góan ê kiáⁿ chhōa in ê cha-bó͘-kiáⁿ;

31

chit só͘-chāi ê peh-sìⁿ, nā tī an-hioh-jı̍t tòa hè-mı̍h á-sī ngó͘-kok lâi bōe, góan tī an-hioh-jı̍t á-sī sèng-jı̍t, góan bô beh kā in bóe; kàu tē-chhit nî bô beh chèng-choh; kìⁿ-nā khiàm-góan--ê bô beh kā i thó.

32

Góan koh ūi ka-kī tiāⁿ-tio̍h lē, ta̍k-nî ta̍k-lâng tio̍h la̍p sià-khek-le̍k ê saⁿ-hūn-chı̍t, chòe góan ê Siōng-tè tiān ê lō͘-ēng;

33

chiū-sī ūi-tio̍h pâi-lia̍t ê piáⁿ, kap siông-siông hiàn ê sò͘-chè, kap siông-siông hiàn ê sio-chè, kap an-hioh-jı̍t, ge̍h ê chhoe-it, kap choeh-kî só͘ hiàn ê, kap sèng ê mı̍h, í-kı̍p sio̍k-chōe ê chè, chiū-sī ūi Í-sek-lia̍t lâng sio̍k-chōe--ê, í-kı̍p góan Siōng-tè tiān-lāi it-chhè ê lō͘-ēng.

34

Góan chiah ê chè-si, Lī-bī lâng, kap peh-sìⁿ liam-khau, chiàu góan ê chong-cho̍k, tī ta̍k-nî tiāⁿ-tio̍h ê sî, tòa hiàn-chè ê chhâ kàu góan Siōng-tè ê tiān, sio tī Iâ-hô-hoa góan Siōng-tè ê tôaⁿ, chiàu lu̍t-hoat só͘ kì-chài-ê;

35

koh ta̍k-nî chiong góan tōe-chiūⁿ khí-thâu se̍k ê thó͘-sán, kap ta̍k-hō chhiū khí-thâu se̍k ê ké-chí, tòa kàu Iâ-hô-hoa ê tiān;

36

koh chiàu lu̍t-hoat só͘ kì-chài, chiong góan ê kiáⁿ kap cheng-siⁿ khí-thâu siⁿ--ê, í-kı̍p gû-kûn iûⁿ-kûn khí-thâu siⁿ--ê, tòa kàu góan Siōng-tè ê tiān, kàu góan Siōng-tè ê tiān-lāi teh ho̍k-sāi ê chè-si;

37

iā chiong góan khí-thâu chhut ê be̍h-hún, í-kı̍p góan ê kú-chè ê lé-mı̍h, kap ta̍k-iūⁿ chhiū ê ké-chí, sin-chiú, kap iû, tòa hō͘ chè-si, siu-jı̍p tī góan Siōng-tè ê tiān ê khò͘-pâng; chiong góan tōe-chiūⁿ só͘ siu-sêng ê, cha̍p-hūn-chı̍t hō͘ Lī-bī lâng, in-ūi Lī-bī lâng tī góan it-chhè chhut thó͘-sán ê siâⁿ, tit-tio̍h cha̍p-hūn-chı̍t.

38

Lī-bī lâng chhú cha̍p-hūn-chı̍t ê sî, A-lûn ê kiáⁿ-sun tiong ê chè-si tio̍h ū chı̍t-ê kap Lī-bī lâng tī-teh; Lī-bī lâng iā tio̍h chiong cha̍p-hūn-chı̍t ê cha̍p-hūn-chı̍t tòa kàu góan Siōng-tè ê tiān, kàu pâng-keng, siu-jı̍p hú-khò͘.

39

In-ūi Í-sek-lia̍t lâng kap Lī-bī lâng, tio̍h ēng in kú-chè ê ngó͘-kok, sin-chiú, kap iû, tòa kàu siu-khǹg sèng-só͘ ê khì-kū ê pâng-keng, chiū-sī tam-tng chit ê chè-si, kò͘-mn̂g--ê, chhiùⁿ-koa--ê, só͘ tiàm ê pâng-keng; án-ni góan chiū bô beh pàng-sak góan Siōng-tè ê tiān.