詩篇 第 13 章

1

(THR) Tāi-pı̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ.1) Iâ-hô-hoa ah, Lí bōe-kì-tit góa, beh jōa-kú ah? kàu éng-óan mah? Lí ng bīn m̄ khòaⁿ góa, beh jōa-kú ah?

(BCL) 〔大衛的詩，交互樂官。〕耶和華啊，你記得我欲偌久啊？到永遠嗎？你掩面呣看我欲偌久啊？

2

(THR) Góa ê sim-sîn siūⁿ-lâi siūⁿ-khì, góa ê sim thong-jı̍t iu-khó͘, beh kàu jōa-kú ah? Góa ê tùi-te̍k ko-seng iâⁿ-kè góa beh kàu jōa-kú ah?

(BCL) 我的心神想來想去，我的心通日憂苦，欲到偌久啊？我的對敵高升贏過我，欲到偌久啊？

3

(THR) Iâ-hô-hoa góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí khòaⁿ-kò͘ góa, thiaⁿ góa; Hō͘ góa ê ba̍k-chiu kng-bêng; kiaⁿ-liáu góa khùn kàu sí;

(BCL) 耶和華──我的上帝啊，求你看顧我，聽我！互我的目睭光明，驚了我睏到死；

4

(THR) Kiaⁿ-liáu góa ê tùi-te̍k kóng, Góa khah-iâⁿ i; Kiaⁿ-liáu góa ê kiû-siû tī góa iô-choah ê sî lâi hoaⁿ-hí.

(BCL) 驚了我的對敵講：我卡贏伊；驚了我的仇讎佇我搖泏的時來歡喜。

5

(THR) Chóng-sī góa óa-khò Lí ê chû-ài; Góa ê sim in-ūi Lí ê chín-kiù lâi khòai-lo̍k.

(BCL) 總是我倚靠你的慈愛；我的心因為你的拯救來快樂。

6

(THR) Góa beh chhiùⁿ-koa o-ló Iâ-hô-hoa; In-ūi I ēng tōa-un khóan-thāi góa.

(BCL) 我欲唱歌謳咾耶和華，因為伊用大恩款待我。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅