詩篇 第 83 章

1

(THR) A-sat ê si-koa.1) Siōng-tè ah, kiû Lí m̄-thang chēng-chēng; Siōng-tè ah, kiû Lí m̄-thang bô khui-chhùi, ia̍h m̄-thang bô chòe-siaⁿ;

(BCL) 〔亞薩的詩歌。〕上帝啊，求你呣通靜靜！上帝啊，求你呣通無開嘴，亦呣通無做聲！

2

(THR) In-ūi Lí ê tùi-te̍k hōa-hōa-jióng; Òan-hūn Lí ê lâng kia̍h-khí thâu.

(BCL) 因為你的對敵嘩嘩嚷，怨恨你的人抬起頭。

3

(THR) In ēng kan-chà ê kè-bô͘ beh hāi Lí ê peh-sìⁿ; In saⁿ-kap gī-lūn, beh hāi Lí só͘ khǹg-ba̍t ê lâng.

(BCL) 用奸詐的計謀欲害你的百姓，相及議論欲害你所囥密的人。

4

(THR) In kóng, Lâi ah, lán lâi bia̍t-bô in, hō͘ in bōe chiâⁿ kok, Hō͘ Í-sek-lia̍t ê miâ bô koh hō͘ lâng kì-liām.

(BCL) 講：來啊，咱來滅無，互成國！互以色列的名無閣互人記念！

5

(THR) In tâng-sim saⁿ-kap chham-siông, Saⁿ-kap kiat-iok beh tí-te̍k Lí;

(BCL) 同心相及參詳，相及結約，欲抵敵你，

6

(THR) Chiū-sī khiā-khí pò͘-pîⁿ ê Í-tong kap Í-sı̍t-má-lī lâng, Mô͘-ap kap Hā-Kah lâng,

(BCL) 就是徛起布棚的以東及以實瑪利人，摩押及夏甲人。

7

(THR) Ka-pa-le̍k, A-bûn, kap A-má-le̍k; Hui-lī-sū, í-kı̍p Chhui-lô khiā-khí ê peh-sìⁿ;

(BCL) 迦巴勒、亞捫，及亞瑪力、非利士以及推羅徛起的百姓。

8

(THR) A-su̍t ia̍h kap in liân-ha̍p, In chòe Lô-tek ê kiáⁿ-sun ê pang-chhiú. [Sè-la̍h

(BCL) 亞述亦及聯合；做羅得的子孫的幫手。（細拉）

9

(THR) Kiû Lí khóan-thāi in, chhin-chhiūⁿ chá khóan-thāi Bí-tiân; Chhin-chhiūⁿ tī Ki-sūn hô, khóan-thāi Se-se-lah kap Iâ-pin chı̍t-iūⁿ.

(BCL) 求你款待，親像早款待米甸，親像佇基順河款待西西拉及耶賓一樣。

10

(THR) In tī Ún-tô-jíⁿ bia̍t-bô, Chiâⁿ-chòe tōe-chiūⁿ ê pùn-thô͘.

(BCL) 佇隱多珥滅無，成做地上的糞土。

11

(THR) Kiû Lí hō͘ in ê léng-siù chhin-chhiūⁿ Ou-lı̍p kap Se-i-pek; Hō͘ in ê kun-tiúⁿ lóng chhin-chhiūⁿ Se-pa kap Sat-bûn-ná.

(BCL) 求你互的領首親像俄立及西伊伯，互的軍長攏親像西巴及撒慕拿。

12

(THR) In kóng, Lán tio̍h chiong Siōng-tè khiā-khí ê só͘-chāi, Chiàm lâi chòe ka-kī ê.

(BCL) 講：咱著將上帝徛起的所在，佔來做家己的。

13

(THR) Góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí hō͘ in chhin-chhiūⁿ kńg-lê-hong ê tîn-ai, Chhin-chhiūⁿ hong-chêng ê tiū-sap;

(BCL) 我的上帝啊，求你互親像捲螺風的塵埃，親像風前的稻屑。

14

(THR) Chhin-chhiūⁿ hé sio chhiū-nâ, Chhin-chhiūⁿ hé-iām sio soaⁿ-thâu.

(BCL) 親像火燒樹林，親像火焰燒山頭，

15

(THR) Kiû Lí ia̍h chhin-chhiūⁿ án-ni ēng Lí ê kông-hong tui-kóaⁿ in, Ēng Lí ê tōa-hong hō͘ in kiaⁿ-hiâⁿ.

(BCL) 求你亦親像按呢用你的狂風追趕，用你的大風互驚惶。

16

(THR) Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí hō͘ in móa-bīn kiàn-siàu, Thang lâi kî-kiû Lí ê miâ.

(BCL) 耶和華啊，求你互滿面見誚，通來祈求你的名！

17

(THR) Hō͘ in éng-óan kiàn-siàu, kiaⁿ-hiâⁿ; Hō͘ in làu-khùi bia̍t-bô.

(BCL) 互永遠見誚驚惶！互漏氣滅無！

18

(THR) Hō͘ in chai chí-ū Lí, miâ chòe Iâ-hô-hoa ê, Sī chôan-tōe-chiūⁿ chì-kôaiⁿ ê.

(BCL) 互知：只有你──名做耶和華的──是全地上至高者！

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅