歷代志下 第 27 章

約坦作猶大王 

1

(CUV) 約坦坐位的時二十五歲，佇耶路撒冷做王歷過十六年，伊的老母名叫耶路沙，是撒督的查某子。

(THR) 約坦登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年，他母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。

2

(CUV) 約坦行耶和華所看做好的事，照伊的老父烏西雅一切所行的，獨獨無入耶和華的殿。總是百姓所行猶原腐敗。

(THR) 約坦行耶和華眼中看為正的事，效法他父烏西雅一切所行的，只是不入耶和華的殿。百姓還行邪僻的事。

3

(CUV) 約坦起耶和華殿的頂門，閣佇俄斐勒城頂起多多，

(THR) 約坦建立耶和華殿的上門，在俄斐勒城上多有建造，

4

(CUV) 閣佇猶大山地起城，佇樹林內起營寨及望高樓。

(THR) 又在猶大山地建造城邑，在樹林中建築營寨和高樓。

5

(CUV) 伊及亞捫人的王交戰卡贏，當彼年亞捫人進貢銀一百他連得，小麥一萬歌珥，大麥一萬歌珥；第二年、第三年亞捫人也是按呢進貢。

(THR) 約坦與亞捫人的王打仗勝了他們，當年他們進貢銀一百他連得，小麥一萬歌珥，大麥一萬歌珥；第二年、第三年也是這樣。

6

(CUV) 約坦漸漸強盛，因為伊佇耶和華──伊的上帝的面前謹慎行正直的路。

(THR) 約坦在耶和華他神面前行正道，以致日漸強盛。

7

(CUV) 約坦其餘的事及一切的交戰，攏記佇以色列及猶大列王的記錄。

(THR) 約坦其餘的事和一切爭戰，並他的行為，都寫在以色列和猶大列王記上。

8

(CUV) 伊坐位的時二十五歲，佇耶路撒冷做王歷過十六年。

(THR) 他登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年。

9

(CUV) 約坦及伊的列祖同睏，埋葬佇大衛城。伊的子亞哈斯接伊做王。

(THR) 約坦與他列祖同睡，葬在大衛城裡。他兒子亞哈斯接續他作王。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本