使徒行傳 第 26 章

保羅在亞基帕前為自己分訴 

1

(CUV) 亞基帕對保羅講：

(THR) 亞基帕對保羅說：「准你為自己辯明。」於是保羅伸手分訴，說：

2

(CUV) 「准你家己排列。」保羅就抬起手分訴，講：「亞基帕王啊，我互猶太人所告的，今仔日欲攏分訴佇你的面前，是真該哉；

(THR) 「亞基帕王啊，猶太人所告我的一切事，今日得在你面前分訴，實為萬幸；

3

(CUV) 閣卡該哉的，是因為猶太人的規例及的辯論你攏知；所以求你寬容聽我。

(THR) 更可幸的，是你熟悉猶太人的規矩和他們的辯論；所以求你耐心聽我。

4

(CUV) 我對起頭佇我的百姓的中間，及佇耶路撒冷，對少年做人怎樣，猶太人攏知。

(THR) 我從起初在本國的民中，並在耶路撒冷，自幼為人如何，猶太人都知道。

5

(CUV) 對起頭識我設使肯做干證，就知我照咱教中極嚴的派做法利賽人。

(THR) 他們若肯作見證就曉得，我從起初是按著我們教中最嚴緊的教門作了法利賽人。

6

(CUV) 現在我徛佇遮來受審判，就是因為向望上帝對咱的列祖所應允的；

(THR) 現在我站在這裡受審，是因為指望神向我們祖宗所應許的；

7

(CUV) 咱十二支派，日暝殷勤服事，亦是向望到佇此個。王啊，我為著此個向望，才互猶太人告。

(THR) 這應許，我們十二個支派，晝夜切切的事奉神，都指望得著。王啊，我被猶太人控告，就是因這指望。

8

(CUV) 上帝若互死人復活，恁怎樣掠做信得啊？

(THR) 神叫死人復活，你們為什麼看作不可信的呢？

9

(CUV) 前我家己拍算著用多多項來攻擊拿撒勒耶穌的名，

(THR) 從前我自己以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名，

10

(CUV) 佇耶路撒冷果然曾按呢行。已經受著諸個祭司頭的權，將多多聖徒關佇監裡。受死，我亦擬有份。

(THR) 我在耶路撒冷也曾這樣行了。既從祭司長得了權柄，我就把許多聖徒囚在監裡。他們被殺，我也出名定案。

11

(CUV) 閣佇逐個會堂，我沓沓刑罰強迫講謗瀆的話，攻擊愈雄，到外位的城亦窘逐。」

(THR) 在各會堂，我屢次用刑強逼他們說褻瀆的話，又分外惱恨他們，甚至追逼他們，直到外邦的城邑。」

12

(CUV) 「彼霎，我去大馬色的時，有得著諸個祭司頭的權及命令。

(THR) 「那時，我領了祭司長的權柄和命令，往大馬色去。

13

(CUV) 王啊，我佇路上，日中晝的時，看見對天有光，贏過日的燦爛，圍纍照我及同行的人。

(THR) 王啊，我在路上，晌午的時候，看見從天發光，比日頭還亮，四面照著我並與我同行的人。

14

(CUV) 阮攏倒佇地裡，我聽見有聲用希伯來的腔口對我講：『掃羅！掃羅！你啥事窘逐我？你用腳踢莿是艱苦！』

(THR) 我們都仆倒在地，我就聽見有聲音用希伯來話向我說：『掃羅！掃羅！為什麼逼迫我？你用腳踢刺是難的！』

15

(CUV) 我講：『主啊，你是是誰？』主講：『我就是你所窘逐的耶穌。

(THR) 我說：『主啊，你是誰？』主說：『我就是你所逼迫的耶穌。

保羅蒙主派到外邦傳道 

16

(CUV) 總是你著起來徛，因為我刁持對你出現，欲設立你做差用，做干證的，佇你所看見我及我所欲出現互你看的事。

(THR) 你起來站著，我特意向你顯現，要派你作執事，作見證，將你所看見的事和我將要指示你的事證明出來；

17

(CUV) 救你出此個百姓及外邦人的手，就是現今差你就近的。

(THR) 我也要救你脫離百姓和外邦人的手。

18

(CUV) 來開的目睭，互對暗越轉到佇光，離開撒但的權勢來歸向上帝；對信，我來得著赦罪，閣得著基業佇成聖者的中間。』」

(THR) 我差你到他們那裡去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

19

(CUV) 「亞基帕王啊，所以我無違逆對天所顯現的；

(THR) 「亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象；

20

(CUV) 就代先佇大馬色，後來佇耶路撒冷及猶太的全地，以及外邦，勸人著反悔來歸向上帝，行代誌及反悔相合。

(THR) 先在大馬色，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向神，行事與悔改的心相稱。

21

(CUV) 因為按呢，猶太人佇殿裡掠我，欲我。

(THR) 因此，猶太人在殿裡拿住我，想要殺我。

22

(CUV) 若是我得著上帝的庇佑，到今仔日猶佇，對大到細做干證；所講的無呣是諸個先知及摩西所講欲到的事，

(THR) 然而我蒙神的幫助，直到今日還站得住，對著尊貴、卑賤、老幼作見證；所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事，

23

(CUV) 就是基督怎樣著受苦，閣怎樣做頭用死人復活的事，來傳報光明互此個百姓及外邦。」

(THR) 就是基督必須受害，並且因從死裡復活，要首先把光明的道傳給百姓和外邦人。」

非斯都說保羅癲狂 

24

(CUV) 保羅按呢分訴，非斯都大聲講：「保羅，你狂啦。你的多多學問互你變做狂！」

(THR) 保羅這樣分訴，非斯都大聲說：「保羅，你癲狂了吧。你的學問太大，反叫你癲狂了！」

25

(CUV) 保羅講：「非斯都大人，我呣是狂，我是講真實端正的話。

(THR) 保羅說：「非斯都大人，我不是癲狂，我說的乃是真實明白話。

26

(CUV) 因為王知諸個事，我亦好膽對伊講，是諸個事我深信無一項隱密佇王，因為這呣是行佇偏僻的所在。

(THR) 王也曉得這些事，所以我向王放膽直言，我深信這些事沒有一件向王隱藏的，因都不是在背地裡做的。

27

(CUV) 亞基帕王啊，你信諸個先知嗎？我知你信。」

(THR) 亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。」

28

(CUV) 亞基帕對保羅講：「你想用小可苦勸，欲互我做基督徒啊！」

(THR) 亞基帕對保羅說：「你想少微一勸，便叫我作基督徒啊（或作：你這樣勸我，幾乎叫我作基督徒了）！」

29

(CUV) 保羅講：「我求上帝，無論用小可抑是大，呣若互你，亦互今仔日見若聽我講的，攏及我一樣，獨獨無諸個鎖鍊。」

(THR) 保羅說：「無論是少勸是多勸，我向神所求的，不但你一個人，就是今天一切聽我的，都要像我一樣，只是不要像我有這些鎖鍊。」

30

(CUV) 王及總督及百尼基以及同坐的人攏起來，

(THR) 於是，王和巡撫並百尼基與同坐的人都起來，

31

(CUV) 退去相及談論，講：「此人所做無應該死應該縳的事。」

(THR) 退到裡面，彼此談論說：「這人並沒有犯什麼該死該綁的罪。」

32

(CUV) 亞基帕給非斯都講：「此人若未有對該撒告御狀，就通放伊。」

(THR) 亞基帕又對非斯都說：「這人若沒有上告於該撒，就可以釋放了。」

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本