以西結書 第 25 章

喻言亞捫人樂以色列遘災必受重報 

1

(CUV) 耶和華的話臨到我講：

(THR) 耶和華的話臨到我說：

2

(CUV) 「人子啊，你著面向亞捫族宣傳，攻擊，

(THR) 「人子啊，你要面向亞捫人說預言，攻擊他們，

3

(CUV) 講：恁著聽主耶和華的話。主耶和華按呢講：我的聖所受拍垃墋，以色列地抵著拋荒，猶大家互人掠；彼時，你因為諸個事用話攻擊講：『呼哉！』。

(THR) 說：你們當聽主耶和華的話。主耶和華如此說：我的聖所被褻瀆，以色列地變荒涼，猶大家被擄掠；那時，你便因這些事說：『阿哈！』

4

(CUV) 看啊，所以我欲將你交互東方的人做業；欲佇你的所在紮營徛起，食你的果子，飲你的奶。

(THR) 所以我必將你的地交給東方人為業；他們必在你的地上安營居住，吃你的果子，喝你的奶。

5

(CUV) 我欲互拉巴做駱駝的　，互亞捫族的地做羊群倒的所在，恁就知我是耶和華。」

(THR) 我必使拉巴為駱駝場，使亞捫人的地為羊群躺臥之處，你們就知道我是耶和華。」

6

(CUV) 主耶和華按呢講：「因為你搭手頓腳，滿心藐視，向以色列地歡喜，

(THR) 主耶和華如此說：「因你拍手頓足，以滿心的恨惡向以色列地歡喜，

7

(CUV) 看啊，所以我伸我的手攻擊你，將你交互列國搶去。我欲對列邦中剪除你，互你佇萬國中敗無。我欲除滅你，你就知我是耶和華。」

(THR) 所以我伸手攻擊你，將你交給列國作為擄物。我必從萬民中剪除你，使你從萬國中敗亡。我必除滅你，你就知道我是耶和華。」

摩押西珥亦必遭報 

8

(CUV) 主耶和華按呢講：「因為摩押及西珥有講：『看啊，猶大家及眾國無各樣』，

(THR) 主耶和華如此說：「因摩押和西珥人說：『看哪，猶大家與列國無異』，

9

(CUV) 看啊，因為按呢我欲開摩押的邊界對諸個城，對伊邊界諸個城做伊本國的榮光的，就是伯耶西末、巴力免、基列亭，

(THR) 所以我要破開摩押邊界上的城邑，就是摩押人看為本國之榮耀的伯耶西末、巴力免、基列亭，

10

(CUV) 互伊及亞捫族攏交佇東方的百姓做業，互亞門族無閣受記念佇列邦中。

(THR) 好使東方人來攻擊亞捫人。我必將亞捫人之地交給他們為業，使亞捫人在列國中不再被記念。

11

(CUV) 我也欲審判摩押，就知我是耶和華。」

(THR) 我必向摩押施行審判，他們就知道我是耶和華。」

以東亦必遭報 

12

(CUV) 主耶和華按呢講：「因為以東的所行，就是攻擊猶大家來報讎，對的報讎，來犯重罪，

(THR) 主耶和華如此說：「因為以東報仇雪恨，攻擊猶大家，向他們報仇，大大有罪，

13

(CUV) 所以主耶和華按呢講：我欲伸我的手攻擊以東，剪除遐的人及精牲，互伊拋荒對提幔，到底但，人攏死佇刀下。

(THR) 所以主耶和華如此說：我必伸手攻擊以東，剪除人與牲畜，使以東從提幔起，人必倒在刀下，地要變為荒涼，直到底但。

14

(CUV) 閣我欲用我的百姓以色列的手來報我的仇讎佇以東；欲照我的受氣，照我的大受氣來行佇以東，就欲知我的報讎。這是主耶和華講的。」

(THR) 我必藉我民以色列的手報復以東；以色列民必照我的怒氣，按我的忿怒在以東施報，以東人就知道是我施報。這是主耶和華說的。」

非利士亦必遭報 

15

(CUV) 主耶和華按呢講：「因為非利士人行報讎，存心藐視來報讎，結死怨，欲剿滅，

(THR) 主耶和華如此說：「因非利士人向猶大人報仇，就是以恨惡的心報仇雪恨，永懷仇恨，要毀滅他們，

16

(CUV) 所以主耶和華按呢講：看啊，我欲伸我的手攻擊非利士人，我欲剪除基提人，滅無沿海所剩的百姓。

(THR) 所以主耶和華如此說：我必伸手攻擊非利士人，剪除基利提人，滅絕沿海剩下的居民。

17

(CUV) 我欲用大受氣的責罰，對行大的報讎。我對報讎的時，就知我是耶和華。」

(THR) 我向他們大施報應，發怒斥責他們。我報復他們的時候，他們就知道我是耶和華。」

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本