希伯來書 第 2 章

忽略主恩怎能逃罪 

1

(CUV) 所以咱著益發致意所聽見的，驚了咱會致到溜去。

(THR) 所以，我們當越發鄭重所聽見的道理，恐怕我們隨流失去。

2

(CUV) 因為對天使所傳的道理尚且是堅固；也見若干犯違逆的代誌攏抵著應該受的報應。

(THR) 那藉著天使所傳的話既是確定的；凡干犯悖逆的都受了該受的報應。

3

(CUV) 咱若忽略即呢大的拯救，豈會逃閃嗎？此個拯救既然是主起頭講的，聽見的人干證到實實互咱。

(THR) 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

4

(CUV) 閣上帝用諸個神蹟、奇事、逐項的權能，及聖神的賞賜，攏照家己的旨意，及相及干證。

(THR) 神又按自己的旨意，用神蹟、奇事和百般的異能，並聖靈的恩賜，同他們作見證。

救人的元帥因受苦難得以完全 

5

(CUV) 因為阮所講來的世界，上帝未曾互伊降服佇天使。

(THR) 我們所說將來的世界，神原沒有交給天使管轄。

6

(CUV) 獨獨有干證佇某所在的講：人是甚麼，互你數念伊？人的子是甚麼，互你看顧伊？

(THR) 但有人在經上某處證明說：人算什麼，你竟顧念他？世人算什麼，你竟眷顧他？

7

(CUV) 你互伊略仔卡輸天使，閣用榮光尊貴，互伊做冕旒，閣設立伊佇你的手所造者的頂面，

(THR) 你叫他比天使微小一點（或作：你叫他暫時比天使小），賜他榮耀尊貴為冠冕，並將你手所造的都派他管理，

8

(CUV) 互萬物攏降服佇伊的腳下。已經互萬物攏降服伊，就無剩一項物無降服伊。總是到今咱猶未看見萬物攏降服伊。

(THR) 叫萬物都服在他的腳下。既叫萬物都服他，就沒有剩下一樣不服他的。只是如今我們還不見萬物都服他。

9

(CUV) 獨獨看見彼個略仔卡輸天使的耶穌；為著受死的艱苦，得著榮光尊貴做冕旒，通對上帝的恩，為著眾人受死。

(THR) 惟獨見那成為比天使小一點的耶穌（或作：惟獨見耶穌暫時比天使小）；因為受死的苦，就得了尊貴榮耀為冠冕，叫他因著神的恩，為人人嘗了死味。

10

(CUV) 因為萬物所為著伊、萬物所對伊的，導多多子到佇榮光，就互救的首領，對苦難來成完全，本是合宜。

(THR) 原來那為萬物所屬為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀裡去，使救他們的元帥，因受苦難得以完全，本是合宜的。

11

(CUV) 因為彼個互人成聖的及許個得著成聖的，攏對一個出。所以伊稱做兄弟無掠做見誚，

(THR) 因那使人成聖的和那些得以成聖的，都是出於一。所以，他稱他們為弟兄也不以為恥，

12

(CUV) 講：我欲報揚你的名佇我的兄弟，謳咾你佇會中；

(THR) 說：我要將你的名傳與我的弟兄，在會中我要頌揚你；

13

(CUV) 閣講：我欲倚靠伊；閣講：看啊，我及上帝所互我的子兒。

(THR) 又說：我要倚賴他；又說：看哪，我與神所給我的兒女。

14

(CUV) 今諸個子兒既然相同有血肉的體，伊本身亦平平有，欲用死來廢無有死的權勢的，就是魔鬼，

(THR) 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，

15

(CUV) 亦欲互一生驚畏死到親像做奴才者，攏得著解放。

(THR) 並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。

耶穌既受試探就能搭救受試探的人 

16

(CUV) 因為伊無牽救天使，是牽救亞伯拉罕的後裔。

(THR) 他並不救拔天使，乃是救拔亞伯拉罕的後裔。

17

(CUV) 所以，凡事伊著及兄弟相同，通佇上帝的事做憐憫忠信的祭司頭，因為百姓的罪獻挽回的祭。

(THR) 所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。

18

(CUV) 因為伊已經受苦來抵著試，就會幫助諸個受試的人。

(THR) 他自己既然被試探而受苦，就能搭救被試探的人。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本