民數記 第 2 章

記各支派首領及安營之所 

1

(CUV) 耶和華吩咐摩西、亞倫講：

(THR) 耶和華曉諭摩西、亞倫說：

2

(CUV) 「以色列人著逐個搭伊的布棚佇家己的大旗下，佇本族的旗號遐，圍圍向會幕紮營。

(THR) 「以色列人要各歸自己的纛下，在本族的旗號那裡，對著會幕的四圍安營。

3

(CUV) 佇東勢，向日出的所在，照的軍隊紮營的是著猶大營的大旗。有亞米拿達的子拿順做猶大人的首領。

(THR) 在東邊，向日出之地，照著軍隊安營的是猶大營的纛。有亞米拿達的兒子拿順作猶大人的首領。

4

(CUV) 伊的軍隊就是過算的，共有七萬四千六百名。

(THR) 他軍隊被數的，共有七萬四千六百名。

5

(CUV) 倚近伊紮營的是著以薩迦的支派。有蘇押的子拿坦業做以薩迦人的首領。

(THR) 挨著他安營的是以薩迦支派。有蘇押的兒子拿坦業作以薩迦人的首領。

6

(CUV) 伊的軍隊就是過算的，共有五萬四千四百名。

(THR) 他軍隊被數的，共有五萬四千四百名。

7

(CUV) 閣有西布倫的支派。希倫的子以利押做西布倫人的首領。

(THR) 又有西布倫支派。希倫的兒子以利押作西布倫人的首領。

8

(CUV) 伊的軍隊就是過算的，共有五萬七千四百名。

(THR) 他軍隊被數的，共有五萬七千四百名。

9

(CUV) 屬猶大營、照伊的軍隊攏總過算的，共有十八萬六千四百名，著做頭起身。

(THR) 凡屬猶大營、按著軍隊被數的，共有十八萬六千四百名，要作第一隊往前行。

10

(CUV) 「佇南旁，照的軍隊是流便營的大旗。有示丟珥的子以利蓿做流便人的首領。

(THR) 「在南邊，按著軍隊是流便營的纛。有示丟珥的兒子以利蓿作流便人的首領。

11

(CUV) 伊的軍隊就是過算的，共有四萬六千五百名。

(THR) 他軍隊被數的，共有四萬六千五百名。

12

(CUV) 倚近伊紮營的是西緬的支派。蘇利沙代的子示路蔑做西緬人的首領。

(THR) 挨著他安營的是西緬支派。蘇利沙代的兒子示路蔑作西緬人的首領。

13

(CUV) 伊的軍隊就是過算的，共有五萬九千三百名。

(THR) 他軍隊被數的，共有五萬九千三百名。

14

(CUV) 閣有迦得的支派。丟珥的子以利雅薩做迦得人的首領。

(THR) 又有迦得支派。丟珥的兒子以利雅薩作迦得人的首領。

15

(CUV) 伊的軍隊就是過算的，共有四萬五千六百五十名。

(THR) 他軍隊被數的，共有四萬五千六百五十名，

16

(CUV) 屬流便營、照伊的軍隊攏總過算的，共有十五萬一千四百五十名，著做第二隊起身。

(THR) 凡屬流便營、按著軍隊被數的，共有十五萬一千四百五十名，要作第二隊往前行。

17

(CUV) 「然後，會幕著起身，有利未人的營佇諸個營的中間。按呢紮營著照按呢起身，各照伊的大旗。

(THR) 「隨後，會幕要往前行，有利未營在諸營中間。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本纛。

18

(CUV) 「佇西旁，照的軍隊是以法蓮營的大旗。亞米忽的子以利沙瑪做以法蓮人的首領。

(THR) 「在西邊，按著軍隊是以法蓮營的纛。亞米忽的兒子以利沙瑪作以法蓮人的首領。

19

(CUV) 伊的軍隊就是過算的，共有四萬連五百名。

(THR) 他軍隊被數的，共有四萬零五百名。

20

(CUV) 倚近伊的是瑪拿西的支派。比大蓿的子迦瑪列做瑪拿西人的首領。

(THR) 挨著他的是瑪拿西支派。比大蓿的兒子迦瑪列作瑪拿西人的首領。

21

(CUV) 伊的軍隊就是過算的，共有三萬二千二百名。

(THR) 他軍隊被數的，共有三萬二千二百名。

22

(CUV) 閣有便雅憫的支派。基多尼的子亞比但做便雅憫人的首領。

(THR) 又有便雅憫支派。基多尼的兒子亞比但作便雅憫人的首領。

23

(CUV) 伊的軍隊就是過算的，共有三萬五千四百名。

(THR) 他軍隊被數的，共有三萬五千四百名。

24

(CUV) 屬以法蓮營，照伊的軍隊攏總過算的，共有十萬連八千一百名，著做第三隊起身。

(THR) 凡屬以法蓮營、按著軍隊被數的，共有十萬零八千一百名，要作第三隊往前行。

25

(CUV) 「佇北旁，照的軍隊是但的營的大旗。亞米沙代的子亞希以謝做但的人的首領。

(THR) 「在北邊，按著軍隊是但營的纛。亞米沙代的兒子亞希以謝作但人的首領。

26

(CUV) 伊的軍隊就是過算的，共有六萬二千七百名。

(THR) 他軍隊被數的，共有六萬二千七百名。

27

(CUV) 倚近伊紮營的是亞設的支派。俄蘭的子帕結做亞設人的首領。

(THR) 挨著他安營的是亞設支派。俄蘭的兒子帕結作亞設人的首領。

28

(CUV) 伊的軍隊就是過算的，共有四萬一千五百名。

(THR) 他軍隊被數的，共有四萬一千五百名。

29

(CUV) 閣有拿弗他利的支派。以南的子亞希拉做拿弗他利人的首領。

(THR) 又有拿弗他利支派。以南的兒子亞希拉作拿弗他利人的首領。

30

(CUV) 伊的軍隊就是過算的，共有五萬三千四百名。

(THR) 他軍隊被數的，共有五萬三千四百名。

31

(CUV) 屬但的營攏總過算的，共有十五萬七千六百名，著歸的大旗做路尾隊起身。」

(THR) 凡但營被數的，共有十五萬七千六百名，要歸本纛作末隊往前行。」

32

(CUV) 諸個是以色列人，照的宗族過算的，照的軍隊，佇諸個營中攏總過算的，共有六十萬連三千五百五十名。

(THR) 這些以色列人，照他們的宗族，按他們的軍隊，在諸營中被數的，共有六十萬零三千五百五十名。

33

(CUV) 獨獨利未人無算佇以色列人的內面，是照耶和華所命令摩西的。

(THR) 惟獨利未人沒有數在以色列人中，是照耶和華所吩咐摩西的。

34

(CUV) 以色列人按呢行，逐人照的家口、的宗族歸的大旗，按呢紮營按呢起身，攏是照耶和華所命令摩西的來行。

(THR) 以色列人就這樣行，各人照他們的家室、宗族歸於本纛，安營起行，都是照耶和華所吩咐摩西的。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本