民數記 第 27 章

西羅非哈之女求產業 

1

(CUV) 屬約瑟的子瑪拿西的族，有瑪拿西的元孫，瑪吉的曾孫，基列的孫，希弗的子西羅非哈的查某子，名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。

(THR) 屬約瑟的兒子瑪拿西的各族，有瑪拿西的玄孫，瑪吉的曾孫，基列的孫子，希弗的兒子西羅非哈的女兒，名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。他們前來，

2

(CUV) 進前來，徛佇會幕門口，佇摩西及祭司以利亞撒，以及眾首領及會眾的面前，講：

(THR) 站在會幕門口，在摩西和祭司以利亞撒，並眾首領與全會眾面前，說：

3

(CUV) 「阮老父死佇曠野。伊呣是佇可拉的黨內同黨聚集攻擊耶和華，是佇家己的罪中死；伊也無子。

(THR) 「我們的父親死在曠野。他不與可拉同黨聚集攻擊耶和華，是在自己罪中死的；他也沒有兒子。

4

(CUV) 啥事因為阮老父無子，就將伊的名對伊的族中除去啊？請佇阮老父的兄弟中分業互阮。」

(THR) 為什麼因我們的父親沒有兒子就把他的名從他族中除掉呢？求你們在我們父親的弟兄中分給我們產業。」

5

(CUV) 摩西就將的案件排列佇耶和華的面前。

(THR) 於是，摩西將他們的案件呈到耶和華面前。

6

(CUV) 耶和華吩咐摩西講：

(THR) 耶和華曉諭摩西說：

7

(CUV) 「西羅非哈的查某子所講的有情理。你的確著佇老父的兄弟中，分地互做業；著將老父的產業歸互。

(THR) 「西羅非哈的女兒說得有理。你定要在他們父親的弟兄中，把地分給他們為業；要將他們父親的產業歸給他們。

8

(CUV) 你也著吩咐以色列人講：『人若死無子，就著將伊的產業歸互伊的查某子。

(THR) 你也要曉諭以色列人說：『人若死了沒有兒子，就要把他的產業歸給他的女兒。

9

(CUV) 伊若無查某子，就著將伊的業互伊的兄弟。

(THR) 他若沒有女兒，就要把他的產業給他的弟兄。

10

(CUV) 伊若無兄弟，就著將伊的業互伊的老父的兄弟。

(THR) 他若沒有弟兄，就要把他的產業給他父親的弟兄。

11

(CUV) 伊的老父若無兄弟，就著將伊的業互伊的族中至親的，伊就得著做業。』這欲做以色列人斷定著的例，是照耶和華所吩咐摩西的。」

(THR) 他父親若沒有弟兄，就要把他的產業給他族中最近的親屬，他便要得為業。』這要作以色列人的律例典章，是照耶和華吩咐摩西的。」

示摩西將歸其列祖 

12

(CUV) 耶和華對摩西講：「你上此個亞巴琳的山，看我賞賜以色列人的地。

(THR) 耶和華對摩西說：「你上這亞巴琳山，觀看我所賜給以色列人的地。

13

(CUV) 看了後，你也欲倒祖，親像你的兄亞倫倒去一樣。

(THR) 看了以後，你也必歸到你列祖（原文作本民）那裡，像你哥哥亞倫一樣。

14

(CUV) 因為恁佇尋的曠野，當會眾計較的時，違背我的話，無佇淐出水的所在、會眾的面前尊我做聖。」（此個水就是佇尋的曠野加低斯的米利巴的水。）

(THR) 因為你們在尋的曠野，當會眾爭鬧的時候，違背了我的命，沒有在湧水之地、會眾眼前尊我為聖。」（這水就是尋的曠野加低斯米利巴水。）

簡約書繼亞摩西職 

15

(CUV) 摩西對耶和華講：

(THR) 摩西對耶和華說：

16

(CUV) 「賞賜活命互見若有肉體者的上帝耶和華啊，願你設立一人來治理會眾，

(THR) 「願耶和華萬人之靈的神，立一個人治理會眾，

17

(CUV) 通佇的面前出去，也佇的面前入來，通導出去也導入來，免得耶和華的會眾親像無牧者的羊群一般。」

(THR) 可以在他們面前出入，也可以引導他們，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊群一般。」

18

(CUV) 耶和華對摩西講：「嫩的子約書亞，伊的心內有聖神；你導伊來，按手佇伊的頂面，

(THR) 耶和華對摩西說：「嫩的兒子約書亞是心中有聖靈的；你將他領來，按手在他頭上，

19

(CUV) 互伊徛佇祭司以利亞撒及全會的面前，用職任命令伊，

(THR) 使他站在祭司以利亞撒和全會眾面前，囑咐他，

20

(CUV) 閣對你的榮光分互伊，互以色列的全會攏聽趁伊。

(THR) 又將你的尊榮給他幾分，使以色列全會眾都聽從他。

21

(CUV) 伊著徛佇祭司以利亞撒的面前；以利亞撒著照烏陵的判斷，佇耶和華的面前替伊求問。伊及以色列全會的眾人攏著照伊的命令來出照伊的命令來入。」

(THR) 他要站在祭司以利亞撒面前；以利亞撒要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和以色列全會眾都要遵以利亞撒的命出入。」

22

(CUV) 摩西就照耶和華所命令伊的來行，伊導約書亞來，互伊徛佇祭司以利亞撒及全會的面前，

(THR) 於是摩西照耶和華所吩咐的將約書亞領來，使他站在祭司以利亞撒和全會眾面前，

23

(CUV) 按手佇伊的頂面，用命令交託伊，是照耶和華託摩西所講的話。

(THR) 按手在他頭上，囑咐他，是照耶和華藉摩西所說的話。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本