民數記 第 26 章

核民數 

1

(CUV) 瘟疫了後，耶和華吩咐摩西及祭司亞倫的子以利亞撒講：

(THR) 瘟疫之後，耶和華曉諭摩西和祭司亞倫的兒子以利亞撒說：

2

(CUV) 「恁著將以色列全會的眾人，照的宗族，見若以色列中對二十歲以上、會出去交戰的，著算的總額。」

(THR) 「你們要將以色列全會眾，按他們的宗族，凡以色列中從二十歲以外、能出去打仗的，計算總數。」

3

(CUV) 摩西及祭司以利亞撒佇摩押的平洋約但河邊耶利哥相對的所在對講：

(THR) 摩西和祭司以利亞撒在摩押平原與耶利哥相對的約但河邊向以色列人說：

4

(CUV) 「對二十歲以上算伊」；照耶和華吩咐摩西以及出埃及地的以色列人。

(THR) 「將你們中間從二十歲以外的計算總數」；是照耶和華吩咐出埃及地的摩西和以色列人的話。

5

(CUV) 以色列的大子是流便。流便諸個子：屬哈諾的，有哈諾族；屬法路的，有法路族；

(THR) 以色列的長子是流便。流便的眾子：屬哈諾的，有哈諾族；屬法路的，有法路族；

6

(CUV) 屬希斯倫的，有希斯倫族；屬迦米的，有迦米族；

(THR) 屬希斯倫的，有希斯倫族；屬迦米的，有迦米族；

7

(CUV) 諸個就是流便的逐族；其中受算的，共四萬三千七百三十名。

(THR) 這就是流便的各族；其中被數的，共有四萬三千七百三十名。

8

(CUV) 法路的子是以利押。

(THR) 法路的兒子是以利押。

9

(CUV) 以利押諸個子是尼某利，大坍、亞比蘭。此個大坍、亞比蘭，就是對會中受揀的，可拉的黨攻擊耶和華的時，也及攻擊摩西、亞倫；

(THR) 以利押的眾子是尼母利、大坍、亞比蘭。這大坍、亞比蘭，就是從會中選召的，與可拉一黨同向耶和華爭鬧的時候也向摩西、亞倫爭鬧；

10

(CUV) 彼時地開嘴吞，及可拉、彼黨攏死。也有火燒死二百五十人；用做鑑戒。

(THR) 地便開口吞了他們，和可拉、可拉的黨類一同死亡。那時火燒滅了二百五十個人；他們就作了警戒。

11

(CUV) 總是可拉諸個子無死。

(THR) 然而可拉的眾子沒有死亡。

12

(CUV) 西緬諸個子照家族：屬尼某利的，有尼某利族；

(THR) 按著家族，西緬的眾子：屬尼母利的，有尼母利族；屬雅憫的，有雅憫族；屬雅斤的，有雅斤族；

13

(CUV) 屬雅憫的，有雅憫族；屬雅斤的，有雅斤族；屬謝拉的，有謝拉族；屬掃羅的，有掃羅族。

(THR) 屬謝拉的，有謝拉族；屬掃羅的，有掃羅族。

14

(CUV) 諸個是西緬的逐族，共二萬二千二百名。

(THR) 這就是西緬的各族，共有二萬二千二百名。

15

(CUV) 迦得諸個子，照家族：屬洗分的，有洗分族；屬哈基的，有哈基族；屬書尼的，有書尼族；

(THR) 按著家族，迦得的眾子：屬洗分的，有洗分族；屬哈基的，有哈基族；屬書尼的，有書尼族；

16

(CUV) 屬阿斯尼的，有阿斯尼族；屬以利的，有以利族；

(THR) 屬阿斯尼的，有阿斯尼族；屬以利的，有以利族；

17

(CUV) 屬亞律的，有亞律族；屬亞列利的，有亞列利族。

(THR) 屬亞律的，有亞律族；屬亞列利的，有亞列利族。

18

(CUV) 諸個是迦得子孫的逐族，所過算的，共四萬連五百名。

(THR) 這就是迦得子孫的各族，照他們中間被數的，共有四萬零五百名。

19

(CUV) 猶大的子珥及俄南。此個珥及俄南死佇迦南地。

(THR) 猶大的兒子是珥和俄南。這珥和俄南死在迦南地。

20

(CUV) 猶大其餘諸個子，照的家族：屬示拉的，有示拉族；屬法勒斯的，有法勒斯族；屬謝拉的，有謝拉族。

(THR) 按著家族，猶大其餘的眾子：屬示拉的，有示拉族；屬法勒斯的，有法勒斯族；屬謝拉的，有謝拉族。

21

(CUV) 法勒斯的子：屬希斯倫的，有希斯倫族；屬哈某勒的，有哈某勒族。

(THR) 法勒斯的兒子：屬希斯倫的，有希斯倫族；屬哈母勒的，有哈母勒族。

22

(CUV) 諸個是猶大的逐族，過算的，共七萬六千五百名。

(THR) 這就是猶大的各族，照他們中間被數的，共有七萬六千五百名。

23

(CUV) 以薩迦的子孫，照的宗族：屬陀拉的，有陀拉族；屬普瓦的，有普瓦族；

(THR) 按著家族，以薩迦的眾子：屬陀拉的，有陀拉族；屬普瓦的，有普瓦族；

24

(CUV) 屬雅述的；有雅述族；屬伸崙的，有伸崙族。

(THR) 屬雅述的，有雅述族；屬伸崙的，有伸崙族。

25

(CUV) 諸個是以薩迦的逐族，過算的，共六萬四千三百名。

(THR) 這就是以薩迦的各族，照他們中間被數的，共有六萬四千三百名。

26

(CUV) 西布倫的子孫，照的宗族：屬西烈的，有西烈族；屬以倫的，有以倫族；屬雅利的，有雅利族。

(THR) 按著家族，西布倫的眾子：屬西烈的，有西烈族；屬以倫的，有以倫族；屬雅利的，有雅利族。

27

(CUV) 諸個是西布倫的逐族，過算的，共六萬連五百名。

(THR) 這就是西布倫的各族，照他們中間被數的，共有六萬零五百名。

28

(CUV) 約瑟的子孫，照的宗族，有瑪拿西、以法蓮。

(THR) 按著家族，約瑟的兒子有瑪拿西、以法蓮。

29

(CUV) 瑪拿西的子孫：屬瑪吉，有瑪吉族；瑪吉生基列；屬基列的，有基列族。

(THR) 瑪拿西的眾子：屬瑪吉的，有瑪吉族；瑪吉生基列；屬基列的，有基列族。

30

(CUV) 諸個是基列的子孫：屬伊以謝的，有伊以謝族；屬希勒的，有希勒族；

(THR) 基列的眾子：屬伊以謝的，有伊以謝族；屬希勒的，有希勒族；

31

(CUV) 屬亞斯烈的，有亞斯烈族；屬示劍的，有示劍族；

(THR) 屬亞斯烈的，有亞斯烈族；屬示劍的，有示劍族；

32

(CUV) 屬示米大的，有示米大族；屬希弗的，有希弗族。

(THR) 屬示米大的，有示米大族；屬希弗的，有希弗族。

33

(CUV) 希弗的子：西羅非哈無子，只有查某子。西羅非哈查某子的名就是瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。

(THR) 希弗的兒子西羅非哈沒兒子，只有女兒。西羅非哈女兒的名字就是瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。

34

(CUV) 諸個是瑪拿西的逐族；過算的，共五萬二千七百名。

(THR) 這就是瑪拿西的各族；他們中間被數的，共有五萬二千七百名。

35

(CUV) 諸個是以法蓮的子孫，照的宗族：屬書提拉的，有書提拉族；屬比結的，有比結族；屬他罕的，有他罕族。

(THR) 按著家族，以法蓮的眾子：屬書提拉的，有書提拉族；屬比結的，有比結族；屬他罕的，有他罕族。

36

(CUV) 諸個是書提拉的子孫：屬以蘭的，有以蘭族。

(THR) 書提拉的眾子：屬以蘭的，有以蘭族。

37

(CUV) 諸個是以法蓮子孫的逐族，過算的，共三萬二千五百名。照的宗族，諸個是約瑟的子孫。

(THR) 這就是以法蓮子孫的各族，照他們中間被數的，共有三萬二千五百名。按著家族，這都是約瑟的子孫。

38

(CUV) 便雅憫的子孫，照宗族：屬比拉的，有比拉族；屬亞實別的，有亞實別族；屬亞希蘭的，有亞希蘭族；

(THR) 按著家族，便雅憫的眾子：屬比拉的，有比拉族；屬亞實別的，有亞實別族；屬亞希蘭的，有亞希蘭族；

39

(CUV) 屬書反的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。

(THR) 屬書反的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。

40

(CUV) 比拉的子孫是亞勒、乃幔。屬亞勒的，有亞勒族；屬乃幔的，有乃幔族。

(THR) 比拉的眾子是亞勒、乃幔。屬亞勒的，有亞勒族；屬乃幔的，有乃幔族。

41

(CUV) 照的宗族，諸個是便雅憫的子孫，過算的，共四萬五千六百名。

(THR) 按著家族，這就是便雅憫的子孫，其中被數的，共有四萬五千六百名。

42

(CUV) 諸個是但的子孫，照的宗族：屬書含的，有書含族。照的宗族，諸個是但的逐族。

(THR) 按著家族，但的眾子：屬書含的，有書含族。按著家族，這就是但的各族。

43

(CUV) 過算的，書含所有的逐族，共有六萬四千四百名。

(THR) 照其中被數的，書含所有的各族，共有六萬四千四百名。

44

(CUV) 亞設的子孫，照的宗族：屬音拿的，有音拿族；屬亦施韋的，有亦施韋族；屬比利亞的，有比利亞族。

(THR) 按著家族，亞設的眾子：屬音拿的，有音拿族；屬亦施韋的，有亦施韋族；屬比利亞的，有比利亞族。

45

(CUV) 比利亞的子孫：屬希別的，有希別族；屬瑪結的，有瑪結族。

(THR) 比利亞的眾子：屬希別的，有希別族；屬瑪結的，有瑪結族。

46

(CUV) 亞設的查某子名叫西拉。

(THR) 亞設的女兒名叫西拉。

47

(CUV) 諸個是亞設子孫的逐族，過算的，共五萬三千四百名。

(THR) 這就是亞設子孫的各族，照他們中間被數的，共有五萬三千四百名。

48

(CUV) 拿弗他利的子孫，照的宗族：屬雅設的，有雅設族；屬沽尼的，有沽尼族；

(THR) 按著家族，拿弗他利的眾子：屬雅薛的，有雅薛族；屬沽尼的，有沽尼族；

49

(CUV) 屬耶色的，有耶色族；屬示冷的，有示冷族。

(THR) 屬耶色的，有耶色族；屬示冷的，有示冷族。

50

(CUV) 照的宗族，諸個是拿弗他利的逐族；過算的，共四萬五千四百名。

(THR) 按著家族，這就是拿弗他利的各族；他們中間被數的，共有四萬五千四百名。

51

(CUV) 諸個攏是以色列子孫，過算的，共有六十萬連一千七百三十名。

(THR) 以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。

52

(CUV) 耶和華吩咐摩西講：

(THR) 耶和華曉諭摩西說：

53

(CUV) 「彼個地著分互諸個人做產業，照的名額。

(THR) 「你要按著人名的數目將地分給這些人為業。

54

(CUV) 人多的，著分互卡多業；人少的，著分互卡少；著照伊過算的人額，用業分互逐人。

(THR) 人多的，你要把產業多分給他們；人少的，你要把產業少分給他們；要照被數的人數，把產業分給各人。

55

(CUV) 總是，彼個地著拈鬮來分伊。逐人照伊祖宗諸個支派的名來承接諸個業。

(THR) 雖是這樣，還要拈鬮分地。他們要按著祖宗各支派的名字承受為業。

56

(CUV) 著照所拈的鬮，看人額多，人額少，用產業分互。」

(THR) 要按著所拈的鬮，看人數多，人數少，把產業分給他們。」

57

(CUV) 諸個就是利未人，照的宗族過算的：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。

(THR) 利未人，按著他們的各族被數的：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。

58

(CUV) 諸個是利未的逐族有立尼族、希伯倫族、瑪利族、某示族、可拉族。哥轄生暗蘭。

(THR) 利未的各族有立尼族、希伯倫族、瑪利族、母示族、可拉族。哥轄生暗蘭。

59

(CUV) 暗蘭的某名叫約基別，是利未的查某子，伊的老母佇埃及，對利未生的。伊對暗蘭生亞倫、摩西及的大姊米利暗。

(THR) 暗蘭的妻名叫約基別，是利未女子，生在埃及。他給暗蘭生了亞倫、摩西，並他們的姊姊米利暗。

60

(CUV) 對亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

(THR) 亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

61

(CUV) 拿答、亞比戶佇耶和華的面前獻別號火的時就死。

(THR) 拿答、亞比戶在耶和華面前獻凡火的時候就死了。

62

(CUV) 中間一月日以外，過算的查甫丁，共二萬三千。因為佇以色列人中無算在內；因為佇以色列人中，無用產業互。

(THR) 利未人中，凡一個月以外、被數的男丁，共有二萬三千。他們本來沒有數在以色列人中；因為在以色列人中，沒有分給他們產業。

63

(CUV) 諸個就是互摩西及祭司以利亞撒所算過的；佇摩押平洋及耶利哥相對的約但河邊點算以色列人。

(THR) 這些就是被摩西和祭司以利亞撒所數的；他們在摩押平原與耶利哥相對的約但河邊數點以色列人。

64

(CUV) 前摩西及祭司亞倫佇西奈的曠野算以色列人，彼時所算的，今無一個佇，

(THR) 但被數的人中，沒有一個是摩西和祭司亞倫從前在西乃的曠野所數的以色列人，

65

(CUV) 因為耶和華論到曾講：「的確著死佇曠野。」所以，除耶孚尼的子迦勒及嫩的子約書亞以外，許個人無留一人佇。

(THR) 因為耶和華論到他們說：「他們必要死在曠野。」所以，除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，連一個人也沒有存留。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本