箴言 第 13 章

善惡互論垂為箴言 

1

(CUV) 智慧的子聽老父的教督；侮慢的人呣聽責備。

(THR) 智慧子聽父親的教訓；褻慢人不聽責備。

2

(CUV) 人因為嘴所結的果子，欲享受福氣；奸詐的人欲抵著強暴。

(THR) 人因口所結的果子，必享美福；奸詐人必遭強暴。

3

(CUV) 約束嘴舌的，保全伊的活命；隨便開嘴的，致到敗無。

(THR) 謹守口的，得保生命；大張嘴的，必致敗亡。

4

(CUV) 貧憚人的心欣慕，也無所得著；殷勤的人欲得著心滿意足。

(THR) 懶惰人羨慕，卻無所得；殷勤人必得豐裕。

5

(CUV) 義人厭賤白賊話；歹人有臭名閣見誚。

(THR) 義人恨惡謊言；惡人有臭名，且致慚愧。

6

(CUV) 公義保護行正直的；邪惡敗壞犯罪的人。

(THR) 行為正直的，有公義保守；犯罪的，被邪惡傾覆。

7

(CUV) 有人家己妝做好額，也無半項；有人家己妝做喪鄉，實在有多多財物。

(THR) 假作富足的，卻一無所有；裝作窮乏的，卻廣有財物。

8

(CUV) 人的錢財通贖回伊的活命；若是喪鄉人無聽人的哄喝。

(THR) 人的資財是他生命的贖價；窮乏人卻聽不見威嚇的話。

9

(CUV) 義人的光欲明亮；歹人的燈欲熄。

(THR) 義人的光明亮（原文作歡喜）；惡人的燈要熄滅。

10

(CUV) 驕傲干單起相爭；相及參詳者，就有智慧。

(THR) 驕傲只啟爭競；聽勸言的，卻有智慧。

11

(CUV) 呣是對著磨來得著的錢會消無；流汗來積聚者，欲愈加添。

(THR) 不勞而得之財必然消耗；勤勞積蓄的，必見加增。

12

(CUV) 所向望的延延久，就致到心痛疼；所意愛的一下到，就是活命的樹。

(THR) 所盼望的遲延未得，令人心憂；所願意的臨到，卻是生命樹。

13

(CUV) 藐視道理的，家己取滅無；敬畏誡命的，欲得著報賞。

(THR) 藐視訓言的，自取滅亡；敬畏誡命的，必得善報。

14

(CUV) 智慧的人的法度是活命的水泉，會互人離開死無的羅網。

(THR) 智慧人的法則（或作：指教）是生命的泉源，可以使人離開死亡的網羅。

15

(CUV) 善良的聰明互人得著恩典；奸詐的人的路是嵁硈。

(THR) 美好的聰明使人蒙恩；奸詐人的道路崎嶇難行。

16

(CUV) 通達的人攏用智慧行代誌；獨獨戇人報揚戇事。

(THR) 凡通達人都憑知識行事；愚昧人張揚自己的愚昧。

17

(CUV) 歹的使者陷落佇災禍；忠信的欽差會互人康健。

(THR) 奸惡的使者必陷在禍患裡；忠信的使臣乃醫人的良藥。

18

(CUV) 棄絕教督者，欲抵著喪鄉及凌辱；願受責備者，欲得著榮光。

(THR) 棄絕管教的，必致貧受辱；領受責備的，必得尊榮。

19

(CUV) 所愛的得著成，心就歡喜；離開歹代，是戇人所厭惡。

(THR) 所欲的成就，心覺甘甜；遠離惡事，為愚昧人所憎惡。

20

(CUV) 及智慧的人相及行，會成做智慧；及愚戇的人做伴，會受損傷。

(THR) 與智慧人同行的，必得智慧；和愚昧人作伴的，必受虧損。

21

(CUV) 災禍欲追歹人；若是義的人欲得著報賞。

(THR) 禍患追趕罪人；義人必得善報。

22

(CUV) 好人留產業互子孫；歹人所積聚的錢財歸佇義人。

(THR) 善人給子孫遺留產業；罪人為義人積存資財。

23

(CUV) 喪鄉人種作得著多多米糧，也有因為不義，來抵著滅無的。

(THR) 窮人耕種多得糧食，但因不義，有消滅的。

24

(CUV) 呣甘用箠的，是怨恨伊的子；若是疼伊者，就照時責督伊。

(THR) 不忍用杖打兒子的，是恨惡他；疼愛兒子的，隨時管教。

25

(CUV) 義人得著食互伊的心滿足；歹人的腹肚的確枵。

(THR) 義人吃得飽足；惡人肚腹缺糧。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本