箴言 第 12 章

善惡互論垂為箴言 

1

(CUV) 歡喜受教督的，就是歡喜知識；怨恨責備者，就是精牲。

(THR) 喜愛管教的，就是喜愛知識；恨惡責備的，卻是畜類。

2

(CUV) 好人欲得著耶和華的恩惠；設詭計的人，伊欲定伊的罪。

(THR) 善人必蒙耶和華的恩惠；設詭計的人，耶和華必定他的罪。

3

(CUV) 人會對歹來建立；義人的根本永搖動。

(THR) 人靠惡行不能堅立；義人的根必不動搖。

4

(CUV) 才德的婦仁人是丈夫的冕旒；卸敗的婦仁人互丈夫親像骨朽爛。

(THR) 才德的婦人是丈夫的冠冕；貽羞的婦人如同朽爛在他丈夫的骨中。

5

(CUV) 義人的念頭是公平；歹人的計謀是詭詐。

(THR) 義人的思念是公平；惡人的計謀是詭詐。

6

(CUV) 歹人的話是當等欲害人；正直的人的嘴欲救伊。

(THR) 惡人的言論是埋伏流人的血；正直人的口必拯救人。

7

(CUV) 歹人倒壞，歸佇無；義人的家欲徛在。

(THR) 惡人傾覆，歸於無有；義人的家必站得住。

8

(CUV) 人欲照伊的智慧得著謳咾；心內乖謬的欲受藐視。

(THR) 人必按自己的智慧被稱讚；心中乖謬的，必被藐視。

9

(CUV) 受人看輕者，猶久有奴僕的，卡贏家己尊大，也欠缺米糧的。

(THR) 被人輕賤，卻有僕人，強如自尊，缺少食物。

10

(CUV) 義人關心伊的精牲的活命；歹人的憐憫也是殘忍。

(THR) 義人顧惜他牲畜的命；惡人的憐憫也是殘忍。

11

(CUV) 種作伊的田園的，欲有米糧夠額；交陪無下落的人是無知。

(THR) 耕種自己田地的，必得飽食；追隨虛浮的，卻是無知。

12

(CUV) 歹人欣慕不義的人的羅網；義人的根頭生出果子。

(THR) 惡人想得壞人的網羅；義人的根得以結實。

13

(CUV) 嘴唇的過失是歹的羅網；獨獨義人欲脫離患難。

(THR) 惡人嘴中的過錯是自己的網羅；但義人必脫離患難。

14

(CUV) 人因為嘴所結者果子，欲得著福氣滿滿；人照伊的手所做的，欲得著報應。

(THR) 人因口所結的果子，必飽得美福；人手所做的，必為自己的報應。

15

(CUV) 戇人看家己的路做正直；獨獨智慧的人聽人苦勸。

(THR) 愚妄人所行的，在自己眼中看為正直；惟智慧人肯聽人的勸教。

16

(CUV) 戇人的呣願連鞭顯出；通達的人囥密見誚，

(THR) 愚妄人的惱怒立時顯露；通達人能忍辱藏羞。

17

(CUV) 講實話的，顯明公義；濫糝干證的，顯出詭譎。

(THR) 說出真話的，顯明公義；作假見證的，顯出詭詐。

18

(CUV) 講話躁性的，親像刀的鑿人；智慧的人的舌會醫好人。

(THR) 說話浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

19

(CUV) 誠實的嘴，永遠堅固；白賊的舌，不過霎仔久。

(THR) 口吐真言，永遠堅立；舌說謊話，只存片時。

20

(CUV) 圖謀歹代的，心存詭詐；勸人和好的，欲得著歡喜。

(THR) 圖謀惡事的，心存詭詐；勸人和睦的，便得喜樂。

21

(CUV) 義人無抵著災害；歹人抵著災禍滿滿。

(THR) 義人不遭災害；惡人滿受禍患。

22

(CUV) 白賊的嘴唇是耶和華所厭惡；行代誌誠實的，是伊所歡喜。

(THR) 說謊言的嘴為耶和華所憎惡；行事誠實的，為他所喜悅。

23

(CUV) 通達的人隱囥知識；戇人的心顯出愚戇。

(THR) 通達人隱藏知識；愚昧人的心彰顯愚昧。

24

(CUV) 殷勤的人伊的手欲掌權；貧憚的人欲做人的苦工。

(THR) 殷勤人的手必掌權；懶惰的人必服苦。

25

(CUV) 人的心掛慮，互伊餒志；一句好話，互伊歡喜。

(THR) 人心憂慮，屈而不伸；一句良言，使心歡樂。

26

(CUV) 義人引導伊的厝邊；歹人的路互人失迷。

(THR) 義人引導他的鄰舍；惡人的道叫人失迷。

27

(CUV) 貧憚的人無拍獵所得著者；殷勤的人得著人寶貴的財物。

(THR) 懶惰的人不烤打獵所得的；殷勤的人卻得寶貴的財物。

28

(CUV) 佇公義的路有活命；伊的路徑並無死無。

(THR) 在公義的道上有生命；其路之中並無死亡。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本