箴言 第 15 章

善惡互論垂為箴言 

1

(CUV) 溫和的應答，會互受氣息；講話躁暴，會激起受氣。

(THR) 回答柔和，使怒消退；言語暴戾，觸動怒氣。

2

(CUV) 智慧的人的舌講知識；戇人的嘴吐出愚戇。

(THR) 智慧人的舌善發知識；愚昧人的口吐出愚昧。

3

(CUV) 耶和華的目睭逐所在佇；好歹攏鑑察。

(THR) 耶和華的眼目無處不在；惡人善人，他都鑒察。

4

(CUV) 純良的舌是活命的樹；若有乖謬者就會損傷心神。

(THR) 溫良的舌是生命樹；乖謬的嘴使人心碎。

5

(CUV) 戇人看輕老父的教督；願受責備的，得著見識。

(THR) 愚妄人藐視父親的管教；領受責備的，得著見識。

6

(CUV) 義人的厝內有多多財寶；歹人所趁的是做伊的陷害。

(THR) 義人家中多有財寶；惡人得利反受擾害。

7

(CUV) 智慧的人的嘴唇報揚知識；戇人的心攏無按呢。

(THR) 智慧人的嘴播揚知識；愚昧人的心並不如此。

8

(CUV) 歹人獻祭，是耶和華所厭惡；正直的人祈禱，是伊所歡喜。

(THR) 惡人獻祭，為耶和華所憎惡；正直人祈禱，為他所喜悅。

9

(CUV) 歹人的路，是耶和華所厭惡；獨獨追公義的，就得伊疼。

(THR) 惡人的道路，為耶和華所憎惡；追求公義的，為他所喜愛。

10

(CUV) 放拺正路的，欲受重重的責罰；怨恨責備的，欲致到死無。

(THR) 捨棄正路的，必受嚴刑；恨惡責備的，必致死亡。

11

(CUV) 陰府及滅無攏佇耶和華的目睭前，何況世間人的心啊？

(THR) 陰間和滅亡尚在耶和華眼前，何況世人的心呢？

12

(CUV) 侮慢的人呣愛受責備；也無欲就近智慧的人。

(THR) 褻慢人不愛受責備；他也不就近智慧人。

13

(CUV) 快樂的心，會互面笑笑；心若憂悶，會損傷心神。

(THR) 心中喜樂，面帶笑容；心裡憂愁，靈被損傷。

14

(CUV) 聰明的人的心尋知識；戇人的嘴一味好愚戇。

(THR) 聰明人心求知識；愚昧人口吃愚昧。

15

(CUV) 困苦的人的日子攏有災禍；心快樂的人，筵席無斷。

(THR) 困苦人的日子都是愁苦；心中歡暢的，常享豐筵。

16

(CUV) 好額也有掛慮，呣值著喪鄉來敬畏耶和華。

(THR) 少有財寶，敬畏耶和華，強如多有財寶，煩亂不安。

17

(CUV) 食菜蔬，大家相疼，贏過食肥的牛仔，大家相怨恨。

(THR) 吃素菜，彼此相愛，強如吃肥牛，彼此相恨。

18

(CUV) 歹性地的人惹起冤家；無快快受氣的人會互相爭息。

(THR) 暴怒的人挑啟爭端；忍怒的人止息分爭。

19

(CUV) 貧憚的人的路是親像莿帕的籬笆；正直的人的路成做大路。

(THR) 懶惰人的道像荊棘的籬笆；正直人的路是平坦的大道。

20

(CUV) 智慧的子互老父歡喜；戇人看輕伊的老母。

(THR) 智慧子使父親喜樂；愚昧人藐視母親。

21

(CUV) 無知的人掠愚戇做歡喜；明理的人照正直來行。

(THR) 無知的人以愚妄為樂；聰明的人按正直而行。

22

(CUV) 無相及參詳，所計謀會失敗；謀士多多，所計謀會成。

(THR) 不先商議，所謀無效；謀士眾多，所謀乃成。

23

(CUV) 人的嘴應答合宜，就會歡喜；合時的話好到怎樣！

(THR) 口善應對，自覺喜樂；話合其時，何等美好。

24

(CUV) 智慧的人有活命的路來上去，得著離開佇下底的陰府。

(THR) 智慧人從生命的道上升，使他遠離在下的陰間。

25

(CUV) 耶和華欲拆毀驕傲的人的厝，欲安定寡婦的地界。

(THR) 耶和華必拆毀驕傲人的家，卻要立定寡婦的地界。

26

(CUV) 歹的計謀是耶和華所厭惡；若是好的話是清潔。

(THR) 惡謀為耶和華所憎惡；良言乃為純淨。

27

(CUV) 貪財的，陷害家己的家；怨恨賄賂的，得著活。

(THR) 貪戀財利的，擾害己家；恨惡賄賂的，必得存活。

28

(CUV) 義人的心，想了才應；歹人的嘴吐出歹代。

(THR) 義人的心，思量如何回答；惡人的口吐出惡言。

29

(CUV) 耶和華離開歹人遠遠，總是伊聽義人的祈禱。

(THR) 耶和華遠離惡人，卻聽義人的禱告。

30

(CUV) 目睭的光明，互心歡喜；好消息，會潤澤骨。

(THR) 眼有光，使心喜樂；好信息，使骨滋潤。

31

(CUV) 聽趁活命的責備的，欲徛起佇智慧的人的中間。

(THR) 聽從生命責備的，必常在智慧人中。

32

(CUV) 呣聽警戒的，是看輕家己；總是聽趁責備的，就得著見識。

(THR) 棄絕管教的，輕看自己的生命；聽從責備的，卻得智慧。

33

(CUV) 敬畏耶和華是智慧的教示；謙卑就是榮光的代先。

(THR) 敬畏耶和華是智慧的訓誨；尊榮以前，必有謙卑。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本