箴言 第 16 章

善惡互論垂為箴言 

1

(CUV) 心的計謀在佇人；舌的應答是對耶和華。

(THR) 心中的謀算在乎人；舌頭的應對由於耶和華。

2

(CUV) 人一切的所行家己看做清氣；獨獨耶和華測　人的心。

(THR) 人一切所行的，在自己眼中看為清潔；惟有耶和華衡量人心。

3

(CUV) 你所做的，攏著交託耶和華，你所計謀的，就會穩當。

(THR) 你所做的，要交託耶和華，你所謀的，就必成立。

4

(CUV) 耶和華所造的，攏合伊的路用；連歹人也合佇災禍的日。

(THR) 耶和華所造的，各適其用；就是惡人也為禍患的日子所造。

5

(CUV) 見若心驕傲的，是耶和華所厭惡；雖然手牽手，也免受刑罰。

(THR) 凡心裡驕傲的，為耶和華所憎惡；雖然連手，他必不免受罰。

6

(CUV) 對憐憫及誠實，罪過得著贖回；對敬畏耶和華，就離開歹代。

(THR) 因憐憫誠實，罪孽得贖；敬畏耶和華的，遠離惡事。

7

(CUV) 人的所行，若互耶和華歡喜，連伊的對敵耶和華也互及伊和。

(THR) 人所行的，若蒙耶和華喜悅，耶和華也使他的仇敵與他和好。

8

(CUV) 多多錢，也不義，呣值著少少錢，閣有公義。

(THR) 多有財利，行事不義，不如少有財利，行事公義。

9

(CUV) 人的心計劃伊的路；獨獨耶和華定著伊的腳步。

(THR) 人心籌算自己的道路；惟耶和華指引他的腳步。

10

(CUV) 王的嘴內有神的話，審判的時，伊的嘴就無差錯。

(THR) 王的嘴中有神語，審判之時，他的口必不差錯。

11

(CUV) 公道的天秤及秤攏屬耶和華，袋仔內一切的鉈子攏是伊所定著。

(THR) 公道的天平和秤都屬耶和華；囊中一切法碼都為他所定。

12

(CUV) 做歹，是王所厭惡，因為座位是對公義來堅固。

(THR) 作惡，為王所憎惡，因國位是靠公義堅立。

13

(CUV) 公義的嘴唇是王所歡喜；講話正直的，是王所疼。

(THR) 公義的嘴為王所喜悅；說正直話的，為王所喜愛。

14

(CUV) 王的大受氣親像互人死的使者；獨獨智慧的人會互伊息。

(THR) 王的震怒如殺人的使者；但智慧人能止息王怒。

15

(CUV) 王的面色的光互人有活命；王的恩典親像春雨的雲。

(THR) 王的臉光使人有生命；王的恩典好像春雲時雨。

16

(CUV) 得著智慧比得著金加偌好；揀著聰明比得著銀猶卡好。

(THR) 得智慧勝似得金子；選聰明強如選銀子。

17

(CUV) 正直的人的大路是離開歹；謹慎守伊的路的，是保全伊的生命。

(THR) 正直人的道是遠離惡事；謹守己路的，是保全性命。

18

(CUV) 驕傲是失敗的代先；自高的心就是跋倒的代先。

(THR) 驕傲在敗壞以先；狂心在跌倒之前。

19

(CUV) 心謙卑及喪鄉人相及住，贏過及驕傲的人相及分所搶的物。

(THR) 心裡謙卑與窮乏人來往，強如將擄物與驕傲人同分。

20

(CUV) 致意佇道理的，欲得著利益；倚靠耶和華的，有福氣。

(THR) 謹守訓言的，必得好處；倚靠耶和華的，便為有福。

21

(CUV) 心智慧的，稱做通達；好口才，會加添人的學問。

(THR) 心中有智慧，必稱為通達人；嘴中的甜言，加增人的學問。

22

(CUV) 人有明理就有活命的水泉；戇人的責罰就是伊的戇。

(THR) 人有智慧就有生命的泉源；愚昧人必被愚昧懲治。

23

(CUV) 智慧的人的心教示伊的嘴；閣給伊的嘴唇加添學問。

(THR) 智慧人的心教訓他的口，又使他的嘴增長學問。

24

(CUV) 宛轉的話親像蜜房，心知甜，互骨爽快。

(THR) 良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。

25

(CUV) 有一條路，人看做正直，到尾成做死無的路。

(THR) 有一條路，人以為正，至終成為死亡之路。

26

(CUV) 腹肚枵是勉勵做工的人做工，因為伊的口腹迫伊。

(THR) 勞力人的胃口使他勞力，因為他的口腹催逼他。

27

(CUV) 無路用的人圖謀損害，伊的嘴唇親像有火燒。

(THR) 匪徒圖謀奸惡，嘴上彷彿有燒焦的火。

28

(CUV) 乖僻的人四界起相爭；學話的人，互親密的朋友冷淡。

(THR) 乖僻人播散分爭；傳舌的，離間密友。

29

(CUV) 強暴的人引誘厝邊，導伊行呣好的路。

(THR) 強暴人誘惑鄰舍，領他走不善之道。

30

(CUV) 目睭放瞌圖謀乖僻；嘴唇合倚來成彼個歹事，

(THR) 眼目緊合的，圖謀乖僻；嘴唇緊閉的，成就邪惡。

31

(CUV) 白頭毛是娞的冕旒，佇義的路會尋著。

(THR) 白髮是榮耀的冠冕，在公義的道上必能得著。

32

(CUV) 無快快受氣，贏過勇士；管轄家己的心的，贏過取著城的。

(THR) 不輕易發怒的，勝過勇士；治服己心的，強如取城。

33

(CUV) 拈鬮在佇人，定著代誌攏對耶和華。

(THR) 籤放在懷裡，定事由耶和華。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本