箴言 第 18 章

善惡互論垂為箴言 

1

(CUV) 家己分別的，是求伊所意愛，閣痛恨一切真的智慧。

(THR) 與眾寡合的，獨自尋求心願，並惱恨一切真智慧。

2

(CUV) 戇人無歡喜明理，獨獨愛顯明伊的心意。

(THR) 愚昧人不喜愛明哲，只喜愛顯露心意。

3

(CUV) 歹人來，藐視也隨伊來；見誚到，凌辱及伊到。

(THR) 惡人來，藐視隨來；羞恥到，辱罵同到。

4

(CUV) 人嘴內的話親像深的水；智慧的水泉親像流的溪水。

(THR) 人口中的言語如同深水；智慧的泉源好像湧流的河水。

5

(CUV) 體貼歹人的情面，判斷來冤枉義人，攏是呣好。

(THR) 瞻徇惡人的情面，偏斷義人的案件，都為不善。

6

(CUV) 戇人開嘴就起冤家，伊的嘴是叫人拍。

(THR) 愚昧人張嘴啟爭端，開口招鞭打。

7

(CUV) 戇人的嘴是伊的敗無；伊的嘴唇是伊的靈魂的羅網。

(THR) 愚昧人的口自取敗壞；他的嘴是他生命的網羅。

8

(CUV) 學話的人的言語親像好食的物，深入人的腹內。

(THR) 傳舌人的言語如同美食，深入人的心腹。

9

(CUV) 做工算行的，及殘害的做兄弟。

(THR) 做工懈怠的，與浪費人為弟兄。

10

(CUV) 耶和華的名是堅固的台；義的人走入去就得著安穩。

(THR) 耶和華的名是堅固臺；義人奔入便得安穩。

11

(CUV) 好額人的財物是伊堅固的城，照伊拍算，是親像高的牆。

(THR) 富足人的財物是他的堅城，在他心想，猶如高牆。

12

(CUV) 敗壞的代先，人的心是驕傲；尊貴的頭前是謙卑。

(THR) 敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。

13

(CUV) 未聽的代先就應，就是伊的戇及凌辱。

(THR) 未曾聽完先回答的，便是他的愚昧和羞辱。

14

(CUV) 人的心神會忍受伊的病疼；心神受傷，是誰會當得起啊？

(THR) 人有疾病，心能忍耐；心靈憂傷，誰能承當呢？

15

(CUV) 聰明的人的心得著知識；智慧人的耳孔求知識。

(THR) 聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。

16

(CUV) 禮物是替人開路，導伊到大人的面前。

(THR) 人的禮物為他開路，引他到高位的人面前。

17

(CUV) 代先辯論的，親像有義理；獨獨厝邊來，就查察伊。

(THR) 先訴情由的，似乎有理；但鄰舍來到，就察出實情。

18

(CUV) 抽籤會互冤家息，也會排解佇有勢力的人的中間。

(THR) 掣籤能止息爭競，也能解散強勝的人。

19

(CUV) 受剋虧的兄弟，欲得著伊復和，比取堅固的城卡；此號的相爭親像營寨的門楗。

(THR) 弟兄結怨，勸他和好，比取堅固城還難；這樣的爭競如同堅寨的門閂。

20

(CUV) 人講話的效果，會互伊的腹肚充滿；伊的嘴唇所出的，欲互伊飽足。

(THR) 人口中所結的果子，必充滿肚腹；他嘴所出的，必使他飽足。

21

(CUV) 生死的權在佇嘴舌，疼伊者，欲食伊的果子。

(THR) 生死在舌頭的權下，喜愛他的，必吃他所結的果子。

22

(CUV) 得著某的，就是得著福氣，也是得著耶和華的恩惠。

(THR) 得著賢妻的，是得著好處，也是蒙了耶和華的恩惠。

23

(CUV) 喪鄉人懇切來求；好額人歹聲嗽來應。

(THR) 貧窮人說哀求的話；富足人用威嚇的話回答。

24

(CUV) 多多朋友的，家己取敗無；有一個知己的比兄弟卡親。

(THR) 濫交朋友的，自取敗壞；但有一朋友比弟兄更親密。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本