箴言 第 29 章

箴言雜記 

1

(CUV) 人沓沓受責罰，猶原硬伊的頷頸，伊欲忽然間敗壞，攏無法度通醫治，

(THR) 人屢次受責罰，仍然硬著頸項；他必頃刻敗壞，無法可治。

2

(CUV) 義人加添多多的時，百姓就快樂；歹人掌權的時，百姓就吐氣。

(THR) 義人增多，民就喜樂；惡人掌權，民就歎息。

3

(CUV) 欣慕智慧的，互伊的老父快樂；及妓女結交的，花費伊的錢財。

(THR) 愛慕智慧的，使父親喜樂；與妓女結交的，卻浪費錢財。

4

(CUV) 王照公平，互國堅固；愛受賄賂，就捙倒伊。

(THR) 王藉公平，使國堅定；索要賄賂，使國傾敗。

5

(CUV) 諂媚伊的厝邊的，就是設羅網纏伊的腳。

(THR) 諂媚鄰舍的，就是設網羅絆他的腳。

6

(CUV) 佇歹人的罪中，有羅網；獨獨義人唱歌歡喜。

(THR) 惡人犯罪，自陷網羅；惟獨義人歡呼喜樂。

7

(CUV) 義人查知喪鄉人的案件；歹人無明理，就呣知。

(THR) 義人知道查明窮人的案；惡人沒有聰明，就不得而知。

8

(CUV) 侮慢的人攪擾城親像放火燒；獨獨智識的人互受氣攏息。

(THR) 褻慢人煽惑通城；智慧人止息眾怒。

9

(CUV) 智慧的人及戇人相爭，或是受氣抑是笑，攏會安靜。

(THR) 智慧人與愚妄人相爭，或怒或笑，總不能使他止息。

10

(CUV) 愛人的，怨恨完全的人，獨獨正直的人欲揲伊的生命。

(THR) 好流人血的，恨惡完全人，索取正直人的性命。

11

(CUV) 愚戇的人有受氣就攏顯出；若是智識的人就約束互伊息。

(THR) 愚妄人怒氣全發；智慧人忍氣含怒。

12

(CUV) 掌權者若聽趁白賊話，伊的人臣就攏歹。

(THR) 君王若聽謊言，他一切臣僕都是奸惡。

13

(CUV) 喪鄉的人，及暴虐的人相抵著；耶和華照光二等號人的目睭。

(THR) 貧窮人、強暴人在世相遇；他們的眼目都蒙耶和華光照。

14

(CUV) 王照誠實判斷喪鄉人；伊的座位欲永遠堅固。

(THR) 君王憑誠實判斷窮人；他的國位必永遠堅立。

15

(CUV) 枴仔及責備會加添智慧；放出在伊的囝仔會互伊的老母見誚。

(THR) 杖打和責備能加增智慧；放縱的兒子使母親羞愧。

16

(CUV) 歹人加添的時，罪過也加添，義人欲看見失敗。

(THR) 惡人加多，過犯也加多，義人必看見他們跌倒。

17

(CUV) 教督你的子，伊就欲互你安心，伊也欲互你的心歡喜。

(THR) 管教你的兒子，他就使你得安息，也必使你心裡喜樂。

18

(CUV) 若無默示異象，百姓就放縱；獨獨執守律法的，就有福氣。

(THR) 沒有異象（或作：默示），民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。

19

(CUV) 干單用話，奴僕呣肯受教督；伊雖然明白，也無致意。

(THR) 只用言語，僕人不肯受管教；他雖然明白，也不留意。

20

(CUV) 你看見趕緊講話的人無？戇人比伊卡有通向望。

(THR) 你見言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。

21

(CUV) 人有奴僕對細漢款待伊過頭，此個奴僕到路尾欲變做伊的子。

(THR) 人將僕人從小嬌養，這僕人終久必成了他的兒子。

22

(CUV) 愛受氣的人起相爭；大受氣的人多多犯罪。

(THR) 好氣的人挑啟爭端；暴怒的人多多犯罪。

23

(CUV) 人的驕傲欲互伊降低；心謙卑的人，欲互伊得著榮光。

(THR) 人的高傲必使他卑下；心裡謙遜的，必得尊榮。

24

(CUV) 及賊分贓的人，是怨恨家己的生命；伊聽見咒誓的話，也無講出。

(THR) 人與盜賊分贓，是恨惡自己的性命；他聽見叫人發誓的聲音，卻不言語。

25

(CUV) 驚畏人的，就是設羅網；獨獨倚靠耶和華的，欲得著安穩。

(THR) 懼怕人的，陷入網羅；惟有倚靠耶和華的，必得安穩。

26

(CUV) 多多人求掌權者的恩典；獨獨人的受判斷是對耶和華。

(THR) 求王恩的人多；定人事乃在耶和華。

27

(CUV) 無公道的人，是義人所厭惡；行正直的人，是歹人所厭惡。

(THR) 為非作歹的，被義人憎嫌；行事正直的，被惡人憎惡。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本