詩篇 第 111 章

讚美耶和華矜憫其民永記其約 

1

(CUV) 恁著謳咾耶和華！佇正直人的會中，及公會中，我欲專心感謝耶和華。

(THR) 你們要讚美耶和華！我要在正直人的大會中，並公會中，一心稱謝耶和華。

2

(CUV) 耶和華的所做真大；凡若歡喜伊所做的攏欲查考伊。

(THR) 耶和華的作為本為大；凡喜愛的都必考察。

3

(CUV) 伊所行的是尊貴威嚴；伊的義永永佇。

(THR) 他所行的是尊榮和威嚴；他的公義存到永遠。

4

(CUV) 伊行奇事，互人記念；耶和華有恩惠，有憐憫。

(THR) 他行了奇事，使人記念；耶和華有恩惠，有憐憫。

5

(CUV) 伊賞賜米糧互敬畏伊的人；伊欲永遠記念伊的約。

(THR) 他賜糧食給敬畏他的人；他必永遠記念他的約。

6

(CUV) 伊將伊大權能的所做顯明佇伊的百姓；將列邦的業賞賜。

(THR) 他向百姓顯出大能的作為，把外邦的地賜給他們為業。

7

(CUV) 伊的手所做是誠實公平；伊的教示攏是確實，

(THR) 他手所行的是誠實公平；他的訓詞都是確實的，

8

(CUV) 是永世代堅固者，是照誠實正直設立的。

(THR) 是永永遠遠堅定的，是按誠實正直設立的。

9

(CUV) 伊向伊的百姓施行救贖，伊定著伊的約，直到永遠；伊的名是聖，通驚畏。

(THR) 他向百姓施行救贖，命定他的約，直到永遠；他的名聖而可畏。

10

(CUV) 敬畏耶和華是智慧的根本；見若照按呢行的才有聰明。耶和華的名聲直到永遠！

(THR) 敬畏耶和華是智慧的開端；凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本