詩篇 第 116 章

讚美主俯聽其祈免於死亡 

1

(CUV) 我疼耶和華，因為伊聽我的聲，我的懇求。

(THR) 我愛耶和華，因為他聽了我的聲音和我的懇求。

2

(CUV) 伊已經俯耳孔聽我，所以我一世人欲求叫伊。

(THR) 他既向我側耳，我一生要求告他。

3

(CUV) 死無的索纏著我；陰間的痛苦擒著我；我抵著患難憂苦。

(THR) 死亡的繩索纏繞我；陰間的痛苦抓住我；我遭遇患難愁苦。

4

(CUV) 我就求叫耶和華的名，講：耶和華啊，今求你救我的生命！

(THR) 那時，我便求告耶和華的名，說：耶和華啊，求你救我的靈魂！

5

(CUV) 耶和華有恩惠，有公義；阮的上帝有慈悲。

(THR) 耶和華有恩惠，有公義；我們的神以憐憫為懷。

6

(CUV) 耶和華保護戇直的人；我到佇卑微的地位，伊就救我。

(THR) 耶和華保護愚人；我落到卑微的地步，他救了我。

7

(CUV) 我的神魂啊！著歸佇你安息的所在，因為耶和華用大恩款待你，

(THR) 我的心哪！你要仍歸安樂，因為耶和華用厚恩待你。

8

(CUV) 因為你救我的生命免得死無，救我的目睭免流目屎，救我的腳免跋倒。

(THR) 主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流淚，救我的腳免了跌倒。

9

(CUV) 我欲佇耶和華的面前行佇活人的地。

(THR) 我要在耶和華面前行活人之路。

10

(CUV) 我信，所以講；我受極大的困苦。

(THR) 我因信，所以如此說話；我受了極大的困苦。

11

(CUV) 我曾著急來講：人攏是虛假！

(THR) 我曾急促地說：人都是說謊的！

12

(CUV) 耶和華賞賜我一切的大恩我欲用甚麼報答伊？

(THR) 我拿什麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？

13

(CUV) 我欲捧起救恩的杯，求叫耶和華的名。

(THR) 我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。

14

(CUV) 我欲佇伊眾百姓的面前對耶和華謝我的願。

(THR) 我要在他眾民面前向耶和華還我的願。

15

(CUV) 耶和華看伊聖的百姓的死做真寶貝。

(THR) 在耶和華眼中，看聖民之死極為寶貴。

16

(CUV) 耶和華啊，我實在是你的奴僕；我是你的奴僕，是你女婢的子。你已經解開捆縛我的索。

(THR) 耶和華啊，我真是你的僕人；我是你的僕人，是你婢女的兒子。你已經解開我的綁索。

17

(CUV) 我欲用感謝的祭獻互你，閣欲求叫耶和華的名。

(THR) 我要以感謝為祭獻給你，又要求告耶和華的名。

18

(CUV) 我欲佇伊眾百姓的面前，對耶和華謝我的願，

(THR) 我要在他眾民面前，在耶和華殿的院內，在耶路撒冷當中，向耶和華還我的願。你們要讚美耶和華！

19

(CUV) 佇耶和華厝的院內，佇你耶路撒冷的中間。恁著謳咾耶和華！

(THR)

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本