詩篇 第 121 章

耶和華佑護其民必不傾跌 

1

(CUV) 〔上崎仔的詩。〕我欲抬目向山；我的幫助對叨落來？

(THR) （上行之詩。）我要向山舉目；我的幫助從何而來？

2

(CUV) 我的幫助對耶和華來，伊是創造天地的。

(THR) 我的幫助從造天地的耶和華而來。

3

(CUV) 伊無欲互你的腳搖泏；保守你者的確無盹眠！

(THR) 他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹！

4

(CUV) 看啊，保守以色列的，也無盹眠也無睏去。

(THR) 保護以色列的，也不打盹也不睡覺。

5

(CUV) 保守你者是耶和華；耶和華佇你的正旁做你的蔭影。

(THR) 保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。

6

(CUV) 日時，太陽無傷你；暝時，月亦害你。

(THR) 白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。

7

(CUV) 耶和華欲保守你，免受一切的災害；伊欲保守你的生命。

(THR) 耶和華要保護你，免受一切的災害；他要保護你的性命。

8

(CUV) 你出你入，耶和華欲保守你，對此時直到永遠。

(THR) 你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本