詩篇 第 127 章

言人百計經營非蒙主佑盡屬徒然 

1

(CUV) 〔上崎仔的詩，所羅門所做的。〕厝宅若呣是耶和華起造，起造伊的人就空空著磨；城池若呣是耶和華顧守，就顧守的人空空警醒。

(THR) （所羅門上行之詩。）若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。

2

(CUV) 恁早早起，晏晏睏，食勞祿所得著的飯，亦是空空；耶和華所疼的人，伊欲互伊好睏。

(THR) 你們清晨早起，夜晚安歇，吃勞碌得來的飯，本是枉然；惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。

3

(CUV) 看啊，子兒是耶和華所賞賜的產業；懷孕的胎是伊所互伊的報賞。

(THR) 兒女是耶和華所賜的產業；所懷的胎是他所給的賞賜。

4

(CUV) 少年的時所生的子，親像勇士手中的箭。

(THR) 少年時所生的兒女好像勇士手中的箭。

5

(CUV) 伊的箭袋充滿的人有福氣；In佇城門口及對敵講話，的確不致見誚。

(THR) 箭袋充滿的人便為有福；他們在城門口和仇敵說話的時候，必不至於羞愧。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本