詩篇 第 141 章

祈主佑助禁行諸惡 

1

(CUV) 〔大衛的詩。〕耶和華啊，我曾求叫你，求你緊緊臨到我！我求叫你的時，願你俯耳孔聽我的聲！

(THR) （大衛的詩。）耶和華啊，我曾求告你，求你快快臨到我這裡！我求告你的時候，願你留心聽我的聲音！

2

(CUV) 願我的祈禱親像香排佇你的面前！願我的抬起手，親像下昏時的祭祀！

(THR) 願我的禱告如香陳列在你面前！願我舉手祈求，如獻晚祭！

3

(CUV) 耶和華啊，求你顧守我的嘴，把守我嘴唇的門！

(THR) 耶和華啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

4

(CUV) 求你無互我的心偏向邪惡，致到我及作孽的人同行歹代；亦無互我食的好物。

(THR) 求你不叫我的心偏向邪惡，以致我和作孽的人同行惡事；也不叫我吃他們的美食。

5

(CUV) 義人拍我，我算做仁慈；伊責備我，我算做頭殼頂抹油；我的頭殼無欲越閃。當行歹的時，我猶原欲祈禱。

(THR) 任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為頭上的膏油；我的頭不要躲閃。正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。

6

(CUV) 的審判官受落山崁；欲聽我的話，因為這話是甜。

(THR) 他們的審判官被扔在巖下；眾人要聽我的話，因為這話甘甜。

7

(CUV) 阮的骨頭四散佇墓邊，親像人作田、犁開彼個土。

(THR) 我們的骨頭散在墓旁，好像人耕田、刨地的土塊。

8

(CUV) 主──耶和華啊，我的目睭向你；我倚靠你，求你呣通放拺我的神魂無依倚！

(THR) 主耶和華啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要將我撇得孤苦！

9

(CUV) 求你保護我脫離為著我張的活罩，及行歹的人的圈套！

(THR) 求你保護我脫離惡人為我設的網羅和作孽之人的圈套！

10

(CUV) 願歹人陷落佇的羅網，總是我得著脫離。

(THR) 願惡人落在自己的網裡，我卻得以逃脫。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本