詩篇 第 148 章

勸萬有讚美耶和華 

1

(CUV) 恁著謳咾耶和華！對天頂謳咾耶和華，佇高的所在謳咾伊！

(THR) 你們要讚美耶和華！從天上讚美耶和華，在高處讚美他！

2

(CUV) 伊的眾使者啊，恁著謳咾伊！伊的眾天軍啊，恁著謳咾伊！

(THR) 他的眾使者都要讚美他！他的諸軍都要讚美他！

3

(CUV) 日及月啊，恁著謳咾伊！發光的星辰啊，恁攏著謳咾伊！

(THR) 日頭月亮，你們要讚美他！放光的星宿，你們都要讚美他！

4

(CUV) 天頂的天及天以上的水啊，恁攏著謳咾伊！

(THR) 天上的天和天上的水，你們都要讚美他！

5

(CUV) 諸個攏著謳咾耶和華的名！因為伊一下命令就攏受創造。

(THR) 願這些都讚美耶和華的名！因他一吩咐便都造成。

6

(CUV) 伊將諸個建立，到永永遠遠；伊有定例，會廢無。

(THR) 他將這些立定，直到永永遠遠；他定了命，不能廢去（或作：越過）。

7

(CUV) 對地上著謳咾耶和華，就是大魚及一切的深淵，

(THR) 所有在地上的，大魚和一切深洋，

8

(CUV) 火及冰雹，雪及雲霧，趁伊的話的狂風，

(THR) 火與冰雹，雪和霧氣，成就他命的狂風，

9

(CUV) 大山及一切的小山，結果子的樹及一切的柏香樹，

(THR) 大山和小山，結果的樹木和一切香柏樹，

10

(CUV) 野獸及一切的精牲，蟲及飛鳥，

(THR) 野獸和一切牲畜，昆蟲和飛鳥，

11

(CUV) 世上的君王及萬民，貴族及世上一切的審判官，

(THR) 世上的君王和萬民，首領和世上一切審判官，

12

(CUV) 少年人及在室女，老人及囝仔，

(THR) 少年人和處女，老年人和孩童，都當讚美耶和華！

13

(CUV) 諸個攏著謳咾耶和華的名！因為只有伊的名受尊做高；伊的榮光過天地。

(THR) 願這些都讚美耶和華的名！因為獨有他的名被尊崇；他的榮耀在天地之上。

14

(CUV) 伊興起伊的百姓的角，互伊聖的百姓攏謳咾伊，就是以色列人，親近主彼個百姓，恁著謳咾耶和華！

(THR) 他將他百姓的角高舉，因此他（或作：他使）一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他！你們要讚美耶和華！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本