詩篇 第 147 章

頌美耶路撒冷之復興 

1

(CUV) 恁著謳咾耶和華！因為唱歌謳咾咱的上帝是真好真妙；謳咾是合宜。

(THR) 你們要讚美耶和華！因歌頌我們的神為善為美；讚美的話是合宜的。

2

(CUV) 耶和華起造耶路撒冷，聚集以色列中受遷徙的人。

(THR) 耶和華建造耶路撒冷，聚集以色列中被趕散的人。

3

(CUV) 伊醫好傷心的人，包的傷。

(THR) 他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。

4

(CUV) 伊算星辰的數額，隨粒給伊號名。

(THR) 他數點星宿的數目，一一稱他的名。

神之智能無窮 

5

(CUV) 咱的主至大，極有氣力；伊的智慧無窮盡。

(THR) 我們的主為大，最有能力；他的智慧無法測度。

6

(CUV) 耶和華扶持謙卑的人，將歹人降低到土腳。

(THR) 耶和華扶持謙卑人，將惡人傾覆於地。

7

(CUV) 恁著用感謝向耶和華唱歌，彈琴唱歌謳咾咱的上帝。

(THR) 你們要以感謝向耶和華歌唱，用琴向我們的神歌頌。

8

(CUV) 伊起雲遮天，為著地備辦雨，互山發草。

(THR) 他用雲遮天，為地降雨，使草生長在山上。

9

(CUV) 伊賞賜食物互走獸及哮的烏鴉子。

(THR) 他賜食給走獸和啼叫的小烏鴉。

10

(CUV) 伊無意愛馬的力大，伊無歡喜人的腳走。

(THR) 他不喜悅馬的力大，不喜愛人的腿快。

敬畏主者為其所悅 

11

(CUV) 耶和華是歡喜敬畏伊，及向望伊慈愛的人。

(THR) 耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

12

(CUV) 耶路撒冷啊，你著稱呼耶和華！錫安啊，你著謳咾你的上帝！

(THR) 耶路撒冷啊，你要頌讚耶和華！錫安哪，你要讚美你的神！

13

(CUV) 因為伊堅固你的門楗，賜福互你中間的子兒。

(THR) 因為他堅固了你的門閂，賜福給你中間的兒女。

14

(CUV) 伊互你的境內太平，用上好的麥互你食飽。

(THR) 他使你境內平安，用上好的麥子使你滿足。

15

(CUV) 伊發出命令佇地裡；伊的話頒行真緊。

(THR) 他發命在地；他的話頒行最快。

16

(CUV) 伊降落雪親像綿花，亦落霜親像火灰。

(THR) 他降雪如羊毛，撒霜如爐灰。

17

(CUV) 伊落雹一塊一塊；伊發出寒凊，是誰擋會住？

(THR) 他擲下冰雹如碎渣；他發出寒冷，誰能當得起呢？

18

(CUV) 伊一下出令，諸個就攏溶；伊互風吹，水就流。

(THR) 他一出令，這些就都消化；他使風颳起，水便流動。

19

(CUV) 伊將伊的話指示雅各，將伊的律例及判斷指示以色列。

(THR) 他將他的道指示雅各，將他的律例典章指示以色列。

20

(CUV) 伊呣曾按呢款待別國；伊的判斷，攏呣識。恁著謳咾耶和華！

(THR) 別國他都沒有這樣待過；至於他的典章，他們向來沒有知道。你們要讚美耶和華！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本