詩篇 第 24 章

得陟聖山之人 

1

(CUV) 〔大衛的詩〕地及其中所充滿的，世界及踮佇伊中間的，攏屬耶和華。

(THR) （大衛的詩。）地和其中所充滿的，世界和住在其間的，都屬耶和華。

2

(CUV) 伊將地建立佇海的頂面，安置佇大水的頂面。

(THR) 他把地建立在海上，安定在大水之上。

3

(CUV) 是誰會上耶和華的山？是誰會徛佇伊聖的所在？

(THR) 誰能登耶和華的山？誰能站在他的聖所？

4

(CUV) 就是手清氣心清潔、存心無向虛假、咒誓無囥奸詭的人。

(THR) 就是手潔心清、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。

5

(CUV) 此號人欲得著耶和華賜福，閣對救伊的上帝得著義。

(THR) 他必蒙耶和華賜福，又蒙救他的神使他成義。

6

(CUV) 諸個是尋耶和華的族類，雅各的上帝啊，這是愛見你的面的人。（細拉）

(THR) 這是尋求耶和華的族類，是尋求你面的雅各。（細拉）

榮耀之主 

7

(CUV) 城門啊，抬起恁的頭！永遠的門啊，恁著受舉起！榮光的王欲入！

(THR) 眾城門哪，你們要抬起頭來！永久的門戶，你們要被舉起！那榮耀的王將要進來！

8

(CUV) 彼個榮光的王是是誰？就是大氣力大權能的耶和華，佇交戰有大權能的耶和華！

(THR) 榮耀的王是誰呢？就是有力有能的耶和華，在戰場上有能的耶和華！

9

(CUV) 城門啊，抬起恁的頭！永遠的門啊，恁亦著抬起！榮光的王欲入！

(THR) 眾城門哪，你們要抬起頭來！永久的門戶，你們要把頭抬起！那榮耀的王將要進來！

10

(CUV) 彼個榮光的王是是誰？萬軍的耶和華，伊是榮光的王！（細拉）

(THR) 榮耀的王是誰呢？萬軍之耶和華，他是榮耀的王！（細拉）

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本