詩篇 第 30 章

稱頌耶和華之救死 

1

(CUV) 〔此個詩是獻宮殿的歌，大衛做的。〕耶和華啊，我欲尊重你做至高，因為你曾提拔我，無互我的仇讎對我誇口。

(THR) （大衛在獻殿的時候，作這詩歌。）耶和華啊，我要尊崇你，因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。

2

(CUV) 耶和華──我的上帝啊，我曾求叫你，你就醫好我。

(THR) 耶和華我的神啊，我曾呼求你，你醫治了我。

3

(CUV) 耶和華啊，你曾救我的靈魂對陰間起來，你互我活，免致入墓。

(THR) 耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來，使我存活，不至於下坑。

4

(CUV) 耶和華聖的百姓啊，恁著唱歌嘔咾伊，記念伊的聖名來感謝伊。

(THR) 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他，稱讚他可記念的聖名。

5

(CUV) 因為，伊的受氣不過目久；伊的恩典是一生的久，歸暝雖然有啼哭，早起時就有歡喜。

(THR) 因為，他的怒氣不過是轉眼之間；他的恩典乃是一生之久。一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。

6

(CUV) 論到我，我佇亨通的時，就講：我永搖泏。

(THR) 至於我，我凡事平順便說：我永不動搖。

7

(CUV) 耶和華啊，你曾施恩，互我的山豎在堅固；你掩你的面，我就迫腹。

(THR) 耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固；你掩了面，我就驚惶。

8

(CUV) 耶和華啊，我求叫你；我對耶和華求恩，講：

(THR) 耶和華啊，我曾求告你；我向耶和華懇求，說：

9

(CUV) 我流血，我入墓，有啥利益？塵埃豈會謳咾你，豈會報揚你的真實嗎？

(THR) 我被害流血，下到坑中，有什麼益處呢？塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？

10

(CUV) 耶和華啊，求你聽我，憐憫我！耶和華啊，求你幫助我！

(THR) 耶和華啊，求你應允我，憐恤我！耶和華啊，求你幫助我！

11

(CUV) 你已經將我的啼哭變做跳舞，你將我的麻衫褪去，用歡喜給我縖，

(THR) 你已將我的哀哭變為跳舞，將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，

12

(CUV) 通互我的心神唱歌謳咾你，亦無靜靜。耶和華──我的上帝啊，我欲感謝你，到永遠！

(THR) 好叫我的靈（原文作榮耀）歌頌你，並不住聲。耶和華我的神啊，我要稱謝你，直到永遠！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本