詩篇 第 36 章

惡人之罪惡 

1

(CUV) 〔耶和華的奴僕大衛的詩，交互樂官。〕歹人的罪過有話佇我的心講：伊的目睭中無驚上帝！

(THR) （耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。）惡人的罪過在他心裡說：我眼中不怕神！

2

(CUV) 因為佇伊的目睭內伊家己諂媚，拍算伊的罪惡永露現，受怨恨。

(THR) 他自誇自媚，以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

3

(CUV) 伊嘴內的話攏是罪惡及奸詐；伊及智慧好的所行已經斷絕。

(THR) 他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。

4

(CUV) 伊佇眠床圖謀罪惡，伊定著意思徛佇呣好的路，伊無怨恨歹代。

(THR) 他在床上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。

神之慈愛 

5

(CUV) 耶和華啊，你的慈愛是佇天裡；你的信實到佇穹蒼。

(THR) 耶和華啊，你的慈愛上及諸天；你的信實達到穹蒼。

6

(CUV) 你的義親像極高的山；你的判斷是親像深淵。耶和華啊，人及精牲，你攏保護。

(THR) 你的公義好像高山；你的判斷如同深淵。耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

7

(CUV) 上帝啊，你的慈愛怎樣許寶貝啊！世間人匿佇你翅股的致蔭下。

(THR) 神啊，你的慈愛何其寶貴！世人投靠在你翅膀的蔭下。

8

(CUV) 欲因為你的厝的好物得著飽足；你亦欲互飲你快樂的河水。

(THR) 他們必因你殿裡的肥甘得以飽足；你也必叫他們喝你樂河的水。

9

(CUV) 因為，活命的源頭在佇你遐；佇你的光，阮欲看見光。

(THR) 因為，在你那裡有生命的源頭；在你的光中，我們必得見光。

10

(CUV) 願你常常施慈愛互識你的人，常常用你的公義施互心內正直的人。

(THR) 願你常施慈愛給認識你的人，常以公義待心裡正直的人。

11

(CUV) 呣通容允驕傲的人的腳睭踏我；呣通容允兇惡的人的手趕逐我。

(THR) 不容驕傲人的腳踐踏我；不容兇惡人的手趕逐我。

12

(CUV) 佇遐，做歹的人已經倒落去；伊受捙倒，會閣起來。

(THR) 在那裡，作孽的人已經仆倒；他們被推倒，不能再起來。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本