詩篇 第 48 章

頌讚錫安之榮美 

1

(CUV) 〔可拉後裔的詩歌。〕耶和華至大！應該大大得著謳咾，就是佇咱上帝的城，佇伊聖的山。

(THR) （可拉後裔的詩歌。）耶和華本為大！在我們神的城中，在他的聖山上，該受大讚美。

2

(CUV) 錫安山──大君王的城，佇北面高大閣好看，互全地所歡喜。

(THR) 錫安山大君王的城，在北面居高華美，為全地所喜悅。

3

(CUV) 上帝佇伊的宮殿內，家己顯明做高台。

(THR) 神在其宮中，自顯為避難所。

4

(CUV) 看啊，列王聚集，相及對遮經過。

(THR) 看哪，眾王會合，一同經過。

5

(CUV) 看見就卬愕，驚惶緊緊走。

(THR) 他們見了這城就驚奇喪膽，急忙逃跑。

6

(CUV) 佇遐愕愕惙，痛疼親像生子的婦仁人。

(THR) 他們在那裡被戰兢疼痛抓住，好像產難的婦人一樣。

7

(CUV) 你用東風拍破他施的船。

(THR) 神啊，你用東風打破他施的船隻。

8

(CUV) 阮佇萬軍的耶和華的城中──就是阮的上帝的城中──所看見的，抵抵照阮所聽見。上帝欲互此個城堅固到永遠。（細拉）

(THR) 我們在萬軍之耶和華的城中，就是我們神的城中所看見的，正如我們所聽見的。神必堅立這城，直到永遠。（細拉）

9

(CUV) 上帝啊，阮佇你的殿內數念你的慈愛。

(THR) 神啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。

10

(CUV) 上帝啊，你所受的謳咾抵抵及你的名相合，到佇地極！你的正手滿滿公義。

(THR) 神啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！你的右手滿了公義。

11

(CUV) 因為你的判斷，錫安山著歡喜，猶大的城著快樂。

(THR) 因你的判斷，錫安山應當歡喜，猶大的城邑（原文作女子）應當快樂。

12

(CUV) 恁著踅錫安，四圍行伊，算伊的城樓。

(THR) 你們當周遊錫安，四圍旋繞，數點城樓，

13

(CUV) 詳細看伊的城牆，省察伊的王宮，欲互恁宣傳佇後代。

(THR) 細看他的外郭，察看他的宮殿，為要傳說到後代。

14

(CUV) 因為此個上帝永永遠遠做咱的上帝；伊欲導咱，到佇死的時。

(THR) 因為這神永永遠遠為我們的神；他必作我們引路的，直到死時。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本