詩篇 第 47 章

耶和華為全地之君 

1

(CUV) 〔可拉後裔的詩，交互樂官。〕恁眾百姓啊，恁攏著搭手！著用得勝的聲大聲謳咾上帝！

(THR) （可拉後裔的詩，交與伶長。）萬民哪，你們都要拍掌！要用誇勝的聲音向神呼喊！

2

(CUV) 因為耶和華至高者，通驚者；伊是大君王管理全地。

(THR) 因為耶和華至高者是可畏的；他是治理全地的大君王。

3

(CUV) 伊欲互萬百姓降服佇阮的下面，亦欲互列邦佇阮的腳下。

(THR) 他叫萬民服在我們以下，又叫列邦服在我們腳下。

4

(CUV) 伊給阮揀阮的產業，就是伊所疼的雅各的榮光。（細拉）

(THR) 他為我們選擇產業，就是他所愛之雅各的榮耀。（細拉）

5

(CUV) 上帝上去，有喝的聲隨伊；耶和華上去，有號頭的聲隨伊。

(THR) 神上升，有喊聲相送；耶和華上升，有角聲相送。

6

(CUV) 恁著唱歌謳咾上帝，著唱歌謳咾！唱歌謳咾咱的王，著唱歌謳咾！

(THR) 你們要向神歌頌，歌頌！向我們王歌頌，歌頌！

7

(CUV) 因為上帝是全地的王；著用智慧唱歌謳咾伊。

(THR) 因為神是全地的王；你們要用悟性歌頌。

8

(CUV) 上帝做王治理萬國；上帝坐佇伊聖的寶座。

(THR) 神作王治理萬國；神坐在他的聖寶座上。

9

(CUV) 列邦的貴族聚集欲做亞伯拉罕的上帝的百姓。因為世界的盾牌是屬佇上帝；伊是極高！

(THR) 列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之神的民。因為世界的盾牌是屬神的；他為至高！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本