詩篇 第 46 章

神為其民作避難之所 

1

(CUV) 〔可拉後裔的詩，交互樂官。調是用女音。〕上帝是阮逃閃的所在及氣力，亦是患難中及時的幫助。

(THR) （可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。）神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。

2

(CUV) 所以，地雖然變遷，山雖然搖動到海中，

(THR) 所以，地雖改變，山雖搖動到海心，

3

(CUV) 其中的水雖然嘩嘩哮夯湧，山雖然因為海漲搖泏，阮亦無驚。（細拉）

(THR) 其中的水雖匉訇翻騰，山雖因海漲而戰抖，我們也不害怕。（細拉）

4

(CUV) 有一條河，伊的開叉互上帝的城歡喜；就是至高者所徛起聖的所在。

(THR) 有一道河，這河的分汊使神的城歡喜；這城就是至高者居住的聖所。

5

(CUV) 上帝佇彼中間，城的確搖動；天昲光，上帝欲幫助伊。

(THR) 神在其中，城必不動搖；到天一亮，神必幫助這城。

6

(CUV) 異邦嘩嘩哮，列國搖動；上帝出伊的聲，地就消溶。

(THR) 外邦喧嚷，列國動搖；神發聲，地便鎔化。

7

(CUV) 萬軍的耶和華及阮佇；雅各的上帝做阮的高台！（細拉）

(THR) 萬軍之耶和華與我們同在；雅各的神是我們的避難所！（細拉）

8

(CUV) 來啊，來看耶和華的所做，看伊互地荒廢到怎樣。

(THR) 你們來看耶和華的作為，看他使地怎樣荒涼。

9

(CUV) 伊互交戰息，到佇地極；伊遏折弓、斬斷槍，將戰車燒佇火中。

(THR) 他止息刀兵，直到地極；他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

10

(CUV) 恁著定定，著知我是上帝！我欲佇列邦中做高大，受尊做大，佇遍地上亦做高大。

(THR) 你們要休息，要知道我是神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

11

(CUV) 萬軍的耶和華及阮佇；雅各的上帝做阮的高台！

(THR) 萬軍之耶和華與我們同在；雅各的神是我們的避難所！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本