詩篇 第 52 章

歎惡人狂妄自胯 

1

(CUV) 〔以東人多益來報掃羅講：「大衛到亞希米勒的家。」彼時，大衛做此個教示的詩，交互樂官。〕勇猛的人啊，你啥事為著做歹來誇口？上帝的慈愛永遠佇。

(THR) （以東人多益來告訴掃羅說：「大衛到了亞希米勒家。」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。）勇士啊，你為何以作惡自誇？神的慈愛是常存的。

2

(CUV) 你的舌圖謀邪惡，親像利的剃頭刀，行奸詐。

(THR) 你的舌頭邪惡詭詐，好像剃頭刀，快利傷人。

3

(CUV) 你愛歹贏過愛好，愛白賊，贏過愛講義理。（細拉）

(THR) 你愛惡勝似愛善，又愛說謊，不愛說公義。（細拉）

4

(CUV) 詭譎的舌啊，你愛講一切吞食的話！

(THR) 詭詐的舌頭啊，你愛說一切毀滅的話！

5

(CUV) 上帝亦欲毀壞你，到永遠；伊欲掠你，對你的布棚中出來，對活人的地將你拔出來。（細拉）

(THR) 神也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的帳棚中抽出，從活人之地將你拔出。（細拉）

6

(CUV) 義人欲看見來驚惶，亦欲笑伊，

(THR) 義人要看見而懼怕，並要笑他，

7

(CUV) 講：看啊，這就是彼號無掠上帝做伊的氣力的人，是倚靠伊的錢財的罪，佇邪惡家己徛在。

(THR) 說：看哪，這就是那不以神為他力量的人，只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

8

(CUV) 論到我，我是親像上帝厝內青翠的橄欖樹；我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。

(THR) 至於我，就像神殿中的青橄欖樹；我永永遠遠倚靠神的慈愛。

9

(CUV) 因為你行這，我欲感謝你，到永遠。我亦欲佇你聖的百姓的面前向望你的名；因為伊的名是好。

(THR) 我要稱謝你，直到永遠，因為你行了這事。我也要在你聖民面前仰望你的名；這名本為美好。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本