詩篇 第 54 章

遭敵迫害求主扶助 

1

(CUV) 〔西弗人來對掃羅講：「大衛豈呣是匿佇阮遐嗎？」彼時，大衛做此個教示的詩，交互樂官。用絲弦的樂器。〕上帝啊，求你用你的名救我，用你的大權能替我伸冤。

(THR) （西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裡藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我伸冤。

2

(CUV) 上帝啊，求你聽我的祈禱，俯耳孔聽我的嘴所講的話。

(THR) 神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。

3

(CUV) 因為，外人起來攻擊我，強惡的人數想我的生命；無敬奉上帝佇的面前。（細拉）

(THR) 因為，外人起來攻擊我，強暴人尋索我的命；他們眼中沒有神。（細拉）

4

(CUV) 上帝是幫助我的，主是扶持我的活命的。

(THR) 神是幫助我的，是扶持我命的。

5

(CUV) 伊欲將我的對敵所行的歹報應；求你照你的誠實滅無。

(THR) 他要報應我仇敵所行的惡；求你憑你的誠實滅絕他們。

6

(CUV) 我欲將甘心的祭祀獻互你。耶和華啊，我欲感謝謳咾你的名；因為你的名是好。

(THR) 我要把甘心祭獻給你。耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

7

(CUV) 伊救我出一切的患難；我親目看見我的對敵抵著報應。

(THR) 他從一切的急難中把我救出來；我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本