詩篇 第 56 章

哀訴仇敵之虐害 

1

(CUV) 〔非利士人佇迦特掠著大衛。彼時，伊做此個金的詩，交互樂官。調是用「遠遠無聲的鴿」。〕上帝啊，求你可憐我，因為人欲吞食我，通日攻擊壓制我。

(THR) （非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。）神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。

2

(CUV) 我的對敵通日欲吞食我，因為起驕傲攻擊我的人真多。

(THR) 我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。

3

(CUV) 我佇驚惶的時我欲倚靠你。

(THR) 我懼怕的時候要倚靠你。

4

(CUV) 我靠上帝，我欲謳咾伊的話；我已經倚靠上帝，我就無驚。屬佇血氣者欲啥法得我奈何？

(THR) 我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠神，必不懼怕。血氣之輩能把我怎麼樣呢？

5

(CUV) 通日改斜我的話；對我所想的攏是欲害我。

(THR) 他們終日顛倒我的話；他們一切的心思都是要害我。

6

(CUV) 聚集，埋伏相我的腳步，親像當等欲害我的生命。

(THR) 他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，等候要害我的命。

7

(CUV) 做歹豈會逃脫嗎？上帝啊，求你佇受氣中互眾百姓墮落！

(THR) 他們豈能因罪孽逃脫嗎？神啊，求你在怒中使眾民墮落！

8

(CUV) 我的流落，你攏記數；求你將我的目屎收佇你的皮囊。這豈無攏記佇你的冊嗎？

(THR) 我幾次流離，你都記數；求你把我眼淚裝在你的皮袋裡。這不都記在你冊子上嗎？

9

(CUV) 我求叫的日，我的對敵攏欲越轉身退去。上帝為我，這是我所知。

(THR) 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幫助我，這是我所知道的。

頌感神之救恩 

10

(CUV) 我靠上帝，我欲謳咾伊的話；我靠耶和華，我欲謳咾伊的話。

(THR) 我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

11

(CUV) 我已經倚靠上帝，我就無驚。人欲啥法得我奈何！

(THR) 我倚靠神，必不懼怕。人能把我怎麼樣呢？

12

(CUV) 上帝啊，我對你所下的願佇我的身上；我欲用謝恩的祭獻互你。

(THR) 神啊，我向你所許的願在我身上；我要將感謝祭獻給你。

13

(CUV) 因為你救我的活命脫離死無。你豈呣是保護我的腳無跋倒嗎，互我佇上帝的面前，行佇活命的光中嗎？

(THR) 因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒、使我在生命光中行在神面前嗎？

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本