詩篇 第 57 章

被敵圍困靠主施援 

1

(CUV) 〔大衛閃避掃羅，匿佇洞內。彼時，伊做此個金的詩，交互樂官。調是用「莫得毀壞的」。〕上帝啊，求你可憐我，可憐我！我的身欲投歇佇你。我欲投歇佇你翅股的致蔭下，聽候諸個災禍經過。

(THR) （大衛逃避掃羅，藏在洞裡。那時，他作這金詩，交與伶長。調用休要毀壞。）神啊，求你憐憫我，憐憫我！因為我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的蔭下，等到災害過去。

2

(CUV) 我欲求叫至高的上帝，就是給我成持逐項事的上帝。

(THR) 我要求告至高的神，就是為我成全諸事的神。

3

(CUV) 當彼個欲吞食我的人誹謗我的時，上帝欲施恩對天救我，亦欲發出伊的慈愛及伊的誠實。

(THR) 那要吞我的人辱罵我的時候，神從天上必施恩救我，也必向我發出慈愛和誠實。

4

(CUV) 我的生命佇獅的中間；我倒佇親像火的世間人的中間。的嘴齒是槍、是箭；的舌是利刀。

(THR) 我的性命在獅子中間；我躺臥在性如烈火的世人當中。他們的牙齒是槍、箭；他們的舌頭是快刀。

5

(CUV) 上帝啊，願你高大過諸個天！願你的榮光過全地！

(THR) 神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

6

(CUV) 給我的腳步設羅網，壓制我的心神；佇我的面前開陷坑，家己反轉跋落彼內面。（細拉）

(THR) 他們為我的腳設下網羅，壓制我的心；他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）

7

(CUV) 上帝啊，我的心自在，我的心自在；我欲吟詩，我欲唱歌謳咾！

(THR) 神啊，我心堅定，我心堅定；我要唱詩，我要歌頌！

8

(CUV) 我的神啊，你著精神起來！琴啊，瑟啊，恁著精神起來！我本身欲真早精神起來！

(THR) 我的靈（原文作榮耀）啊，你當醒起！琴瑟啊，你們當醒起！我自己要極早醒起！

9

(CUV) 主啊，我欲佇萬百姓的中間感謝你，佇列邦的中間唱歌謳咾你！

(THR) 主啊，我要在萬民中稱謝你，在列邦中歌頌你！

10

(CUV) 因為，你的慈愛大到抵天；你的誠實到穹蒼。

(THR) 因為，你的慈愛高及諸天；你的誠實達到穹蒼。

11

(CUV) 上帝啊，願你高大過諸個天！願你的榮光過全地！

(THR) 神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本