詩篇 第 6 章

遭患難求耶和華憐恤 (懺悔篇) 

1

(CUV) 〔大衛的詩，交互樂官。用絲弦的樂器，調用第八。〕耶和華啊，呣通佇你的受氣中責備我，亦呣通佇你大受氣中譴責我！

(THR) （大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。）耶和華啊，求你不要在怒中責備我，也不要在烈怒中懲罰我！

2

(CUV) 耶和華啊，求你可憐我，因為我衰膦。耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭愕愕惙。

(THR) 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。

3

(CUV) 我的心大大驚惶。耶和華啊，你欲到底時才救我？

(THR) 我心也大大的驚惶。耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

4

(CUV) 耶和華啊，求你越倒轉救我的生命！為著你的慈愛來救我。

(THR) 耶和華啊，求你轉回搭救我！因你的慈愛拯救我。

5

(CUV) 因為，死無的中間無記念你，陰府的中間是誰感謝你？

(THR) 因為，在死地無人記念你，在陰間有誰稱謝你？

6

(CUV) 我因為哼哼孱來厭倦；我逐暝流目屎淹我的眠床，濕透我的褥仔。

(THR) 我因唉哼而困乏；我每夜流淚，把床榻漂起，把褥子濕透。

7

(CUV) 我因為憂悶目睭拍歹，閣因為我一切的對敵來目睭花。

(THR) 我因憂愁眼睛乾癟，又因我一切的敵人眼睛昏花。

8

(CUV) 恁一切做歹的人，著離開我！因為耶和華聽見我啼哭的聲。

(THR) 你們一切作孽的人，離開我吧！因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

9

(CUV) 耶和華有聽我的懇求；耶和華欲接納我的祈禱。

(THR) 耶和華聽了我的懇求；耶和華必收納我的禱告。

10

(CUV) 我的對敵攏欲見誚，大大驚惶；欲退倒轉，忽然見誚。

(THR) 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶；他們必要退後，忽然羞愧。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本