詩篇 第 67 章

勸萬民稱讚神 

1

(CUV) 〔一篇詩歌，交互樂官。用絲弦的樂器。〕願上帝憐憫阮，賜福阮，互伊的面照光阮，（細拉）

(THR) （一篇詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。）願神憐憫我們，賜福與我們，用臉光照我們，（細拉）

2

(CUV) 通互世界知你的道路，萬國中知你的救恩。

(THR) 好叫世界得知你的道路，萬國得知你的救恩。

3

(CUV) 上帝啊，願列邦謳咾你！願列邦攏謳咾你！

(THR) 神啊，願列邦稱讚你！願萬民都稱讚你！

4

(CUV) 願萬國快樂出歡喜的聲；因為你欲照公道審判列邦，治理地上的萬國。（細拉）

(THR) 願萬國都快樂歡呼；因為你必按公正審判萬民，引導世上的萬國。（細拉）

5

(CUV) 上帝啊，願列邦謳咾你！願列邦攏謳咾你！

(THR) 神啊，願列邦稱讚你！願萬民都稱讚你！

6

(CUV) 地已經出土產；上帝──就是阮的上帝，欲賜福阮。

(THR) 地已經出了土產；神就是我們的神要賜福與我們。

7

(CUV) 上帝欲賜福阮；地的四極攏欲敬畏伊！

(THR) 神要賜福與我們；地的四極都要敬畏他！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本