詩篇 第 66 章

頌讚神之大能 

1

(CUV) 〔一篇詩歌，交互樂官。〕全地攏著對上帝來出歡喜的聲！

(THR) （一篇詩歌，交與伶長。）全地都當向神歡呼！

2

(CUV) 唱歌謳咾伊的名的榮光！用謳咾的話來顯明伊的榮光！

(THR) 歌頌他名的榮耀！用讚美的言語將他的榮耀發明！

3

(CUV) 著對上帝講：你的所做到許通驚！因為你的大權能，你的對敵欲降服你。

(THR) 當對神說：你的作為何等可畏！因你的大能，仇敵要投降你。

4

(CUV) 全地欲敬拜你，吟詩謳咾你，欲吟詩謳咾你的名。（細拉）

(THR) 全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。（細拉）

5

(CUV) 恁著來，來看上帝所行的事，伊對世間人所做的不止通驚。

(THR) 你們來看神所行的，他向世人所做之事是可畏的。

6

(CUV) 伊將海變做乾地，步行過河；佇遐阮因為伊來歡喜。

(THR) 他將海變成乾地，眾民步行過河；我們在那裡因他歡喜。

7

(CUV) 伊用伊的權治理，直到永遠。伊的目睭鑑察列邦；悖逆的人呣通自高。（細拉）

(THR) 他用權能治理萬民，直到永遠。他的眼睛鑒察列邦；悖逆的人不可自高。（細拉）

8

(CUV) 萬百姓啊，恁著謳咾阮的上帝，互人聽見謳咾伊的聲。

(THR) 萬民哪，你們當稱頌我們的神，使人得聽讚美他的聲音。

9

(CUV) 伊互阮的生命活，亦無互阮的腳搖動。

(THR) 他使我們的性命存活，也不叫我們的腳搖動。

10

(CUV) 上帝啊，你曾試驗阮，鍛煉阮，親像鍛煉銀一樣。

(THR) 神啊，你曾試驗我們，熬煉我們，如熬煉銀子一樣。

11

(CUV) 你互阮入羅網，用重擔下佇阮的身上。

(THR) 你使我們進入網羅，把重擔放在我們的身上。

12

(CUV) 你互人坐車過阮的頭殼；阮經過水火，總是你互阮到富有的所在。

(THR) 你使人坐車軋我們的頭；我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。

13

(CUV) 我欲用燒祭進入你的厝，我欲對你謝我的願，

(THR) 我要用燔祭進你的殿，向你還我的願，

14

(CUV) 就是佇我患難的時我的嘴唇所講的，我的嘴所下的願。

(THR) 就是在急難時我嘴唇所發的、口中所許的。

15

(CUV) 我欲用肥的精牲的燒祭，及公羊的芳味獻互你，閣用公的牛，公的山羊來獻。（細拉）

(THR) 我要把肥牛作燔祭，將公羊的香祭獻給你，又把公牛和山羊獻上。（細拉）

稱頌神聽允其祈 

16

(CUV) 凡若敬畏上帝的人，恁攏著來聽！我欲講起伊為我所行的事。

(THR) 凡敬畏神的人，你們都來聽！我要述說他為我所行的事。

17

(CUV) 我曾用我的嘴求叫伊；用我的舌謳咾伊做高。

(THR) 我曾用口求告他；我的舌頭也稱他為高。

18

(CUV) 我若心內注重罪惡，主的確無欲聽。

(THR) 我若心裡注重罪孽，主必不聽。

19

(CUV) 總是上帝實在有聽見；已經俯落聽我祈禱的聲。

(THR) 但神實在聽見了；他側耳聽了我禱告的聲音。

20

(CUV) 上帝是應該謳咾者！伊未曾推辭我的祈禱，亦未曾互伊的慈愛離開我。

(THR) 神是應當稱頌的！他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本