詩篇 第 75 章

升降黜陟權操神 

1

(CUV) 〔亞薩的詩歌，交互樂官。調是用莫得毀壞的。〕上帝啊，阮感謝你，阮感謝你！因為你的名近近，人報揚你奇妙的所做。

(THR) （亞薩的詩歌，交與伶長。調用休要毀壞。）神啊，我們稱謝你，我們稱謝你！因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。

2

(CUV) 我到定著的日期，我欲照正直審判。

(THR) 我到了所定的日期，必按正直施行審判。

3

(CUV) 地及地上徛起的百姓攏消溶；我斟酌徛在地的柱。（細拉）

(THR) 地和其上的居民都消化了；我曾立了地的柱子。（細拉）

4

(CUV) 我對驕傲的人講：莫得驕傲！對歹人講：莫得抬起你的角！

(THR) 我對狂傲人說：不要行事狂傲！對兇惡人說：不要舉角！

5

(CUV) 莫得高高抬起你的角；莫得硬你的頷頸來講話。

(THR) 不要把你們的角高舉；不要挺著頸項說話。

6

(CUV) 因為呣是對東，呣是對西，亦呣是對南來得著舉起。

(THR) 因為高舉非從東，非從西，也非從南而來。

7

(CUV) 只有上帝是判斷者；伊互此個降低，互彼個升高。

(THR) 惟有神斷定；他使這人降卑，使那人升高。

8

(CUV) 耶和華手裡有杯，其中的酒起沫，杯內有過透的酒滿滿；伊傾出來，地上的歹人欲攏飲此個酒的渣滓，飲到了了。

(THR) 耶和華手裡有杯，其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒；他倒出來，地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。

9

(CUV) 獨獨我欲報揚，直到永遠！我欲唱歌謳咾雅各的上帝！

(THR) 但我要宣揚，直到永遠！我要歌頌雅各的神！

10

(CUV) 歹人一切的角，我欲斬斷；義人的角欲得著舉起。

(THR) 惡人一切的角，我要砍斷；惟有義人的角必被高舉。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本