詩篇 第 76 章

雅各之神顯威榮以制敵 

1

(CUV) 〔亞薩的詩歌，交互樂官。用絲弦的樂器。〕佇猶大，上帝互人所識；佇以色列，伊的名做大。

(THR) （亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。）在猶大，神為人所認識；在以色列，他的名為大。

2

(CUV) 佇撒冷有伊的帳房；佇錫安有伊徛起的所在。

(THR) 在撒冷有他的帳幕；在錫安有他的居所。

3

(CUV) 伊佇遐遏折弓的箭，及盾牌、刀劍，以及交戰的家私。（細拉）

(THR) 他在那裡折斷弓上的火箭，並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。（細拉）

4

(CUV) 你對搶物的山寨來，有榮光及威嚴。

(THR) 你從有野食之山而來，有光華和榮美。

5

(CUV) 心勇敢的人攏受搶劫；的睏是長長睏，英雄的人無一個會出手。

(THR) 心中勇敢的人都被搶奪；他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

6

(CUV) 雅各的上帝啊，你的責備一下發出，車、馬攏睏重眠。

(THR) 雅各的神啊，你的斥責一發，坐車的、騎馬的都沉睡了。

7

(CUV) 獨獨你是通驚者！你的受氣一下發出，是誰佇你的面前徛會住啊？

(THR) 惟獨你是可畏的！你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

8

(CUV) 你對天裡互人聽判斷。地就驚惶靜靜，

(THR) 你從天上使人聽判斷。神起來施行審判，要救地上一切謙卑的人；那時地就懼怕而靜默。（細拉）

9

(CUV) 就是上帝起來審判，欲救地上一切謙卑的人。（細拉）

(THR)

10

(CUV) 人的受氣的確互你得著謳咾；其餘的受氣，你欲禁止。

(THR) 人的忿怒要成全你的榮美；人的餘怒，你要禁止。

11

(CUV) 恁著對恁的上帝──耶和華下願閣謝願；四圍的人著帶禮物貢獻佇通敬畏的主。

(THR) 你們許願，當向耶和華你們的神還願；在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

12

(CUV) 伊欲遏止貴族的驕氣；伊互世上的列王驚畏。

(THR) 他要挫折王子的驕氣；他向地上的君王顯威可畏。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本